Je ne peux plus accepter cette situation ; un changement s'impose.
Nie mogę dłużej akceptować tej sytuacji; zmiana jest konieczna.
Un simple changement horaire permet parfois de diminuer le stress lié aux transports.
Czasem wystarczy zwykła zmiana godzin, żeby zmniejszyć stres związany z dojazdami.
Le garagiste a oublié de facturer le changement des pneus dans le devis initial.
Mechanik zapomniał uwzględnić w fakturze wymianę opon w pierwotnym kosztorysie.
Il se montre trop attaché à ses habitudes et refuse tout changement.
On jest chorobliwie przywiązany do swoich nawyków i odrzuca jakąkolwiek zmianę.
On voyait un changement tranché dans son attitude après la réunion décisive.
Po tej przełomowej naradzie widać było wyraźną zmianę w jego nastawieniu.
Cette réforme n'apporte aucun changement tangible dans la vie quotidienne des citoyens.
Ta reforma nie przynosi żadnej odczuwalnej zmiany w codziennym życiu obywateli.
Les chercheurs étudient l'émergence de nouvelles maladies liées au changement climatique mondial.
Naukowcy badają pojawianie się nowych chorób związanych ze zmianami klimatu na świecie.
Le changement horaire des bus ce mois-ci complique vraiment mes trajets quotidiens.
Zmiana rozkładu jazdy autobusów w tym miesiącu naprawdę komplikuje moje codzienne dojazdy.
Avec ce nouveau projet, nous espérons dissoudre les peurs liées au changement.
Dzięki temu nowemu projektowi mamy nadzieję oswoić lęk przed zmianą.
La peur de l'échec peut devenir une motrice puissante de changement personnel.
Strach przed porażką może stać się potężnym motorem osobistej zmiany.
Le directeur souhaite être informé urgemment de tout changement dans ce dossier.
Dyrektor chce być niezwłocznie informowany o wszelkich zmianach w tej sprawie.
Elle cherche à réunir des fonds pour son documentaire sur le changement climatique.
Dąży do zgromadzenia środków na swój film dokumentalny o zmianach klimatu.
Tout changement important doit être validé d'en haut avant d'être appliqué.
Każda poważniejsza zmiana musi zostać zatwierdzona odgórnie, zanim zostanie wprowadzona.
