Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
chapenf
couche de mortier étalée avant la pose du pavage
View images
jastrych m
wylewka f
kapa f
pokrywa f
osłona f
szata f
ciężar m
Après une semaine ou deux au-dessus déposer une chape de ciment.
Po tygodniu lub dwóch na wierzchu położyć jastrych cementowy.
Une autre méthode de nivellement du parquet est sa chape.
Inną metodą wyrównywania drewnianej podłogi jest jej jastrych.
La chape de béton est trop fine, elle risque de se fissurer sous le pavage.
Ta betonowa wylewka jest za cienka i pod okładziną może zacząć pękać.
Le maçon vérifie que la chape est bien sèche avant de poser le carrelage du salon.
Murarz sprawdza, czy wylewka jest już dobrze wyschnięta, zanim położy płytki w salonie.
Chaque vêtement, y compris la chape, jouait un rôle essentiel dans le service liturgique.
Każdy element stroju liturgicznego, w tym kapa, odgrywał istotną rolę w nabożeństwie.
Pendant la messe, la chape de l'évêque scintillait sous la douce lueur des bougies.
Podczas mszy kapa biskupa mieniła się w delikatnym blasku świec.
La chape doit respecter une certaine épaisseur pour supporter le poids des futures dalles.
Wylewka musi mieć określoną grubość, żeby udźwignąć ciężar przyszłych płytek.
Ils ont refait la chape pour que le futur plancher soit parfaitement à niveau partout.
Zrobili nową wylewkę, żeby przyszła podłoga była wszędzie idealnie równa.
Le stratifié de ce parquet grince parce qu'il a été mal posé sur la chape.
Laminat w tym parkiecie skrzypi, bo został źle położony na wylewce.
Ils ont coulé une nouvelle chape pour rattraper le niveau irrégulier du vieux plancher.
Wylali nową wylewkę, żeby wyrównać nierówny poziom starej podłogi.
Ils ont coulé une nouvelle chape dans le garage pour rattraper les irrégularités du sol.
W garażu zrobili nową wylewkę, żeby wyrównać wszystkie nierówności podłoża.
La chape allégée diminue le poids sur le plancher tout en offrant une bonne isolation phonique.
Lekka wylewka zmniejsza obciążenie stropu, a jednocześnie zapewnia dobrą izolację akustyczną.
Pour fixer le chauffage au sol, ils ont intégré les tuyaux directement dans la chape.
Żeby zamontować ogrzewanie podłogowe, rury zatopiono bezpośrednio w wylewce.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of chape

maçonnerie
(maçonnerie)
wylewka
vêtement religieux
(vêtement religieux)
szata
cuisine
(cuisine)
pokrywa
zoologie
(zoologie)
część upierzenia pokrywająca grzbiet niektórych ptaków

Uitdrukkingen met chape: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor chape in het Frans

Publiciteit

Suggesties

chape de béton 260
chape de ciment 170
chape de nuages 160
chape en béton 140
poulie à chape 50
chape de plomb 50
axe de chape 10
chape sèche 160

Resultaten: 355. Exact: 355. Verstreken tijd: 30 ms.