Vertaling van "wylewce" in Frans
Hydraulik prosi, żeby nie wiercić w wylewce w tym miejscu, ze względu na rury biegnące pod spodem.
Le plombier demande de ne pas percer la chape ici, à cause des canalisations qui passent dessous.
Laminat w tym parkiecie skrzypi, bo został źle położony na wylewce.
Le stratifié de ce parquet grince parce qu'il a été mal posé sur la chape.
Żeby zamontować ogrzewanie podłogowe, rury zatopiono bezpośrednio w wylewce.
Pour fixer le chauffage au sol, ils ont intégré les tuyaux directement dans la chape.
Zrób to bardzo ostrożnie, aby nie zaszkodzić małej wylewce.
Faites-le très attentivement, afin de ne pas nuire à un petit bec.
Wydłużyli czas schnięcia, żeby uniknąć pęknięć w wylewce.
Ils ont prolongé la période de séchage pour éviter les fissures dans la chape.
Pomoże to zapobiec wysychaniu szlamu w małej wylewce.
Cela aidera à empêcher la vase de sécher dans un petit bec.
Trzeba zachować odpowiedni czas schnięcia, zanim położy się okładzinę na świeżej wylewce.
On doit respecter un temps de séchage précis avant d'installer le revêtement sur la chape fraîche.
Glazurnik zauważa kilka wybrzuszeń na wylewce i szlifuje je, żeby uzyskać idealnie gładką powierzchnię.
Le carreleur remarque quelques bosses dans la chape et les ponce pour obtenir une surface parfaitement lisse.
Na pewno zawsze musimy uwzględnić grubość materiału, który planujemy ułożyć na wylewce.
Il est certain que nous devons toujours tenir compte de l'épaisseur du matériau que nous prévoyons de poser sur la chape.
Kufa ma połowę długości czaszki, dlatego głowa może być podzielona na trzy części, z których jeden jest na wylewce, a pozostałe dwa - na czaszce.
Le museau est la moitié de la longueur du crâne, par conséquent, la tête peut être divisé en trois parties, l'une qui tombe sur la face, tandis que les deux autres - dans le crâne.
Można to zrobić na kilka sposobów: umieść czajnik na wylewce, użyj kuchenki mikrofalowej lub specjalnych urządzeń do sterylizacji domowej.
Cela peut être fait de différentes manières: placez une bouilloire sur le bec, utilisez un micro-ondes ou des appareils spéciaux pour la stérilisation domestique.
Na wylewce baterii łazienkowej nagromadziły się ślady kamienia.
Des traces de calcaire se sont accumulées sur le bec du robinet de la salle de bains.
Świadkowie zeznawali, że pracowali razem z nim przy wylewce, albo byli w domu oglądając "Sądowe Rozwody" od 15:00 do 15:30 i widzieli Stevena zaraz potem.
Seize témoins attestent qu'ils l'ont aidé à verser du ciment, ou qu'ils sont dans la maison à regarder une émission entre 15 h et 15h30 et voient Steve Avery tout de suite après.
