Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chapiteaunm
View images
Definitie
Vertaling van "chapiteau" in Pools
Definitie
View images
Les ouvriers démontent le chapiteau à l'aube pour partir vers une nouvelle ville.
Robotnicy o świcie składają namiot cyrkowy, żeby ruszyć do następnego miasta.
Quand le vent se lève, on renforce les cordes qui maintiennent le chapiteau.
Gdy wzmaga się wiatr, dodatkowo napinamy liny, które utrzymują namiot cyrkowy.
Le jeune apprenti rêve de devenir auguste et de faire rire tout le chapiteau.
Młody uczeń marzy, by zostać Augustem i rozśmieszać cały cyrkowy namiot.
Les enfants courent vers le chapiteau de cirque dès qu'ils entendent la musique commencer.
Dzieci biegną w stronę cyrkowego namiotu, jak tylko usłyszą, że zaczyna grać muzyka.
Sur la colonne centrale, le chapiteau représente deux lions affrontés protégeant le portail.
Na środkowej kolumnie kapitel ukazuje dwa zwrócone ku sobie lwy strzegące portalu.
Le professeur explique comment le chapiteau assure la transition entre colonne et entablement.
Profesor tłumaczy, w jaki sposób kapitel tworzy przejście między kolumną a belkowaniem.
Le guide explique que le fût lisse contraste avec le chapiteau richement orné.
Przewodnik wyjaśnia, że gładki trzon kontrastuje z bogato zdobionym kapitelem.
Autour du chapiteau, des caravanes colorées servent de loges aux artistes du cirque.
Wokół namiotu cyrkowego stoją kolorowe przyczepy, które służą artystom za garderoby.
Chaque corde de fixation du chapiteau est numérotée pour faciliter le montage.
Każda linka mocująca od namiotu cyrkowego jest ponumerowana, żeby ułatwić montaż.
On reconnaît le style roman au chapiteau massif décoré de motifs géométriques simples.
Styl romański rozpoznaje się tu po masywnym kapitelu zdobionym prostymi motywami geometrycznymi.
Ils ont restauré le chapiteau brisé en respectant les techniques médiévales d'origine.
Odnawiali zniszczony kapitel, ściśle trzymając się dawnych średniowiecznych technik.
Des ombres mystérieuses dansaient autour du chapiteau, éveillant la curiosité des spectateurs.
Tajemnicze cienie tańczyły wzdłuż namiotu cyrkowego, wzbudzając ciekawość wśród obserwatorów.
Au centre du chapiteau, le trapèze volant scintillait sous les projecteurs colorés.
Na środku namiotu cyrkowego w świetle kolorowych reflektorów lśniła huśtawka akrobatyczna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chapiteau
namiot cyrkowy
kapitel
zwieńczenie
Uitdrukkingen met chapiteau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chapiteau de cirque n.
namiot cyrkowy
"Les clowns sont entrés sous le chapiteau de cirque pour leur numéro."
grand chapiteau n.
wielki namiot cyrkowy
"Le grand chapiteau du cirque peut accueillir mille spectateurs."
chapiteau corinthien n.
kapitel koryncki
"Le chapiteau corinthien du temple était finement sculpté avec des motifs végétaux."
chapiteau dorique n.
kapitel dorycki
"Le chapiteau dorique du Parthénon présente une forme géométrique épurée."
chapiteau ionique n.
kapitel joński
"Le chapiteau ionique du temple présente de magnifiques volutes sculptées."
Synoniemen voor chapiteau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 276. Exact: 276. Verstreken tijd: 44 ms.
