Vertaling van "kapitelem" in Frans
Przewodnik wyjaśnia, że gładki trzon kontrastuje z bogato zdobionym kapitelem.
Le guide explique que le fût lisse contraste avec le chapiteau richement orné.
Górna plinta, tuż nad kapitelem, podtrzymuje element rzeźbiarski przedstawiający bóstwo.
La plinthe supérieure, juste au-dessus du chapiteau, supporte un élément sculpté représentant une divinité.
Nad jońskim kapitelem plinta podtrzymuje blok ozdobiony motywami roślinnymi.
Na fasadzie świątyni każda kolumna zwieńczona jest bogato rzeźbionym kapitelem.
Andere resultaten
Bilans jasno pokazuje podział między kapitałem własnym a zadłużeniem wobec banków.
Le bilan indique clairement la répartition entre capitaux propres et dettes bancaires.
Firma z kapitałem zagranicznym niedawno otworzyła fabrykę w naszej okolicy.
Une entreprise étrangère a récemment ouvert une usine près de chez nous.
Zwycięstwo w konkursie nagrodziło ją kapitałem startowym potrzebnym do zbudowania prototypu.
Gagner le concours lui a procuré les fonds d'amorçage nécessaires pour construire son prototype.
Ta firma z kapitałem zagranicznym zatrudnia wielu młodych absolwentów z regionu.
Cette société à capitaux étrangers embauche beaucoup de jeunes diplômés de la région.
W rozwoju tej farmy wiatrowej uczestniczy kilka spółek z kapitałem zagranicznym.
Plusieurs sociétés à capitaux étrangers participent au développement de ce parc éolien.
Kilka hoteli z kapitałem zagranicznym właśnie otwarto w pobliżu plaży.
Plusieurs hôtels à capitaux étrangers viennent d'ouvrir près de la plage.
Sprzedali swój start-up dużemu funduszowi z kapitałem zagranicznym.
Ils ont vendu leur start-up à un grand fonds à capitaux étrangers.
Ten bank z kapitałem zagranicznym oferuje bardzo nowatorskie usługi online.
Cette banque à capitaux étrangers propose des services en ligne très innovants.
Pracują w firmie z kapitałem zagranicznym, która produkuje nowatorski sprzęt medyczny.
Ils travaillent pour une société à capital étranger qui fabrique des équipements médicaux innovants.
