Cette balle élastique rebondit partout dans le salon chaque fois que tu la lances.
Ta gumowa piłka cały czas podskakuje po całym salonie, ilekroć ją rzucisz.
Son sourire d'enfant résonne dans mon cœur chaque fois que je regarde cette photo.
Jego dziecięcy uśmiech wciąż porusza moje serce, ilekroć patrzę na to zdjęcie.
À plein poumons, elle chantait chaque fois que sa chanson préférée passait.
Na całe gardło śpiewała, kiedy tylko grała jej ulubiona piosenka.
À chaque fois que j'entends cette chanson, je repense à mon premier amour.
Ilekroć słyszę tę piosenkę, wracają do mnie wspomnienia o mojej pierwszej miłości.
Les rires éclataient en rafales autour de la table chaque fois que Paul racontait une blague.
Śmiech raz po raz wybuchał wokół stołu, ilekroć Paweł opowiadał jakąś anegdotę.
À chaque fois que je la vois, mon cœur rate un battement.
Arrête de faire une grimace chaque fois que je te prends en photo.
Le nœud se resserre chaque fois que tu tires sur cette corde.
Węzeł się zaciska za każdym razem, gdy ciągniesz za tę linę.
Nous comptons les points chaque fois que le ballon traverse proprement le panier.
Liczymy punkty za każdym razem, gdy piłka czysto przechodzi przez kosz.
Le chat choisit une nouvelle cachette chaque fois que des invités arrivent.
Kot wybiera sobie nową kryjówkę za każdym razem, gdy przychodzą goście.
Je me sens nerveux chaque fois que je dois prendre l'avion.
Czuję się zdenerwowany za każdym razem, gdy muszę lecieć samolotem.
Je me sentais inquiet chaque fois que mon père rentrait tard du travail.
Niepokoiłem się za każdym razem, gdy tata późno wracał z pracy.
Je commence à tomber endormi chaque fois que je lis ce manuel trop technique.
Zaczynam przysypiać za każdym razem, gdy czytam ten zbyt techniczny podręcznik.
