Examples with "chaque relation amoureuse" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque relation amoureuse se termine mal, comme si une malédiction pesait sur elle.
Każdy jej związek kończy się źle, jakby ciążyła na niej jakaś klątwa.
Pour certains artistes, chaque relation amoureuse marque une nouvelle période de vie créative.
Dla niektórych artystów każda miłosna relacja wyznacza nowy twórczy etap w życiu.
Pour elle, la peur d'une grossesse non désirée gâchait chaque relation amoureuse.
U niej strach przed niechcianą ciążą odbierał radość z każdego związku.
Chaque relation amoureuse qu'il a vécue lui a permis de mieux se connaître et de grandir.
Każdy związek, który przeżył, pozwolił mu lepiej się poznać i dojrzeć.
Ainsi, dans chaque relation amoureuse, Il y a beaucoup à dire et les partenaires doivent être ouverts à cela, ou la relation ne durera probablement pas.
W każdym kochającym związku jest wiele do powiedzenia, i partnerzy powinni być na to otwarci, bo inaczej związek raczej nie przetrwa.
Andere resultaten
Elle construit une analogie entre la relation amoureuse et un jardin à entretenir chaque jour.
Buduje analogię między związkiem uczuciowym a ogrodem, o który trzeba codziennie dbać.
Autour de la table, chaque homme-femme partage un souvenir marquant de sa relation amoureuse.
Przy stole każda para kobieta-mężczyzna dzieli się ważnym wspomnieniem ze swojego związku.
Je la trouve trop dramatique chaque fois qu'elle parle de ses relations amoureuses.
Moim zdaniem ona za bardzo dramatyzuje za każdym razem, gdy mówi o swoich związkach.
En conférence de presse, chaque question revenait sur la relation amoureuse de la star du rock.
Podczas konferencji prasowej w każdej wypowiedzi wracał temat życia uczuciowego gwiazdy rocka.
Leur relation amoureuse à distance est difficile, mais ils se téléphonent chaque soir pour rester proches.
Ich związek na odległość jest trudny, ale codziennie do siebie dzwonią, żeby pozostać sobie bliscy.
Sa jalousie se transforme en véritable tyrannie dans toutes ses relations amoureuses.
Jego zazdrość przeradza się w prawdziwy emocjonalny terror we wszystkich związkach.
Le thérapeute lui a conseillé de changer de registre dans ses relations amoureuses.
Terapeuta doradził mu, żeby zmienił podejście w swoich relacjach uczuciowych.
La peur du jugement agit comme un poison dans ses relations amoureuses.
Lęk przed oceną działa jak trucizna w jej związkach miłosnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.