Après leur dispute, ils ont voulu réparer leur lien charnel et émotionnel.
Le roman décrit avec pudeur le lien charnel qui unit les deux protagonistes.
Le réalisateur montre le lien charnel des personnages sans tomber dans la vulgarité.
Reżyser ukazuje fizyczną więź między bohaterami, nie popadając przy tym w wulgarność.
Il confond souvent désir passager et véritable lien charnel construit dans la durée.
Elle redoute qu'un simple lien charnel ne suffise pas à faire durer leur histoire.
Obawia się, że sama więź cielesna nie wystarczy, by ich historia przetrwała.
Entre eux, le lien charnel est fort, mais l'engagement reste très fragile.
Między nimi więź fizyczna jest bardzo silna, ale z zaangażowaniem bywa już różnie.
Le lien charnel qu'ils partageaient rendait chaque séparation extrêmement douloureuse.
Więź cielesna, która ich łączyła, sprawiała, że każde rozstanie było niezwykle bolesne.
Avec le temps, leur lien charnel s'est transformé en une complicité plus profonde.
Leur couple repose surtout sur un lien charnel, sans réel projet commun.
Ich związek opiera się głównie na relacji cielesnej, bez żadnych realnych wspólnych planów.
Le prêtre expliqua que l'amour véritable dépasse largement le lien charnel.
Kapłan wyjaśnił, że prawdziwa miłość zdecydowanie wykracza poza sferę cielesną.
Pour elle, le mariage ne se résume pas à un simple lien charnel.
Dla niej małżeństwo to coś znacznie więcej niż tylko więź cielesna.
Avec son amant, elle ressentait un lien charnel qu'elle n'avait jamais connu auparavant.
Ze swoim kochankiem czuła tak silną więź cielesną, jakiej nigdy wcześniej nie doświadczyła.
Ils avaient un lien charnel intense, mais peinaient à communiquer réellement entre eux.
Łączyła ich bardzo silna relacja cielesna, ale mimo to trudno im było się naprawdę porozumieć.
