Vertaling van "charnelle" in Pools
Entre eux naquit une complicité charnelle, faite de gestes tendres et de caresses discrètes.
Zrodziła się między nimi cielesna zażyłość, tkana z czułych gestów i dyskretnych pieszczot.
La passion charnelle se déchaine aux moments les plus inattendus.
Namiętność cielesna zjawia się w najmniej oczekiwanych momentach.
Ça représente la sensualité charnelle, je crois.
Ils veulent l'honorer en le libérant de sa prison charnelle.
Pour ce sage, l'amour véritable devait être purifié de toute intention charnelle.
Dla tego mędrca prawdziwa miłość musiała być wolna od wszelkich intencji cielesnych.
Le peintre voulait représenter la beauté charnelle du modèle, pas seulement son visage.
Malarz chciał oddać cielesne piękno modelki, a nie tylko namalować jej twarz.
Il éprouvait pour elle une fascination charnelle, qui dépassait de loin une simple admiration.
Czuł wobec niej cielesną fascynację, która wykraczała daleko poza zwykły zachwyt.
Ils n'avaient rien en commun, à part leur activité charnelle.
Mieli bardzo mało wspólnego ze sobą, z wyjątkiem aktywności cielesnej.
Elle présentait, comme son amie, des traces de violence charnelle.
Jej ciało, podobnie jak jej przyjaciółki, wykazywało oznaki przemocy cielesnej.
Elle redoutait la force charnelle de ce désir nouveau, qui menaçait ses certitudes.
Lękała się gwałtownej, cielesnej siły tego nowego pragnienia, które burzyło wszystkie jej dotychczasowe pewniki.
Ils avaient peu en commun hormis l'activité charnelle.
Mieli ze sobą mało wspólnego, nie licząc aktywności cielesnej.
Cette purification est à la fois charnelle et spirituelle.
To oczyszczenie jest zarówno cielesne, jak i duchowe.
Selon lui, la joie charnelle est passagère, tandis que la joie spirituelle demeure.
Według niego cielesna radość jest krótkotrwała, podczas gdy radość duchowa trwa na zawsze.
