Vertaling van "charnels" in Pools
Ce sont les âmes qui ont trahi leur raison à leurs appétits charnels.
Są to dusze, które zdradziły swój powód dla swoich cielesnych apetytów.
Vous avez le cas de ceux qui à travers le baptême, recherchent plutôt la solution à leurs problèmes charnels.
Macie przypadek tych, którzy poprzez chrzest szukają raczej rozwiązania swoich cielesnych problemów.
Il cherchait à dépasser ses désirs charnels pour se consacrer entièrement à la prière.
Starał się wznieść ponad żądze cielesne, by móc całkowicie oddać się modlitwie.
Le directeur spirituel l'avertit des attachements charnels qui entravent la vie intérieure.
Kierownik duchowy ostrzegł go przed przywiązaniami cielesnymi, które dławią życie wewnętrzne.
Je veux mourir au péché -crucifier tous mes désirs charnels.
Chcę umrzeć dla grzechu - ukrzyżować wszystkie cielesne pożądliwości.
Dans cette doctrine, les biens charnels ne valent rien comparés aux biens éternels de l'âme.
W tej doktrynie dobra cielesne nie mają żadnej wartości w porównaniu z dobrami wiecznymi duszy.
Et l'humilité, c'est ce qui manque le plus aux gens charnels.
A pokora jest tym, czego ludziom cielesnym brakuje najbardziej.
Ils ne deviennent réellement une seule chair que quand ils doivent satisfaire leurs désirs charnels.
Stają się tylko jednym ciałem, kiedy chcą zaspokoić swoje cielesne pragnienia.
J'ai entendu quelques prédicateurs charnels dire que c'est un livre dangereux.
Słyszałem kilku cielesnych kaznodziei mówiących, że jest ona niebezpieczna!
Comment concilier un tel respect et les désirs charnels les plus basiques ?
Jak pogodzić tak wielki szacunek z potrzebami cielesnymi?
L'âme revêt ses vêtements charnels pour venir au monde; son rôle fini, il met ces robes pour quitter le monde.
Dusza zakłada swoje cielesne szaty, aby przyjść na świat; po części odrzuca te szaty, aby opuścić świat.
Le mental, ne fonctionnant pas par le biais de ses sens dans le monde physique et apprenant à transformer ses énergies en lui-même, s'éveille finalement à sa propre réalité, distincte de ses corps charnels et autres.
Umysł, nie działając poprzez zmysły w świat fizyczny, i ucząc się zamieniać swoje energie w siebie, w końcu budzi się do własnej rzeczywistości różnej od cielesnych i innych ciał.
personnels, professionnels, charnels,
osobiste, zawodowe, cielesne...
