Elle encouragera les prestataires de certains secteurs à mettre volontairement en place des chartes de qualité contenant des engagements en matière de conditions d'accès transfrontière à leurs services.
Komisja będzie wspierać usługodawców w poszczególnych sektorach, które ustanowiły dobrowolnie karty jakości obejmujące zobowiązania dotyczące warunków transgranicznego dostępu do ich usług.
Sur la base des recommandations et chartes existantes aux niveaux national et européen, le projet devra examiner comment ces normes peuvent être mises en pratique.
Projekt ma na celu zbadanie, w oparciu o istniejące zalecenia i karty na szczeblu krajowym i europejskim, jak można zastosować te standardy w praktyce.
Sur les murs, vous pouvez accrocher des médailles et des chartes que le garçon a.
Na ścianach można powiesić medale i czartery, które ma chłopiec.
Atterrissage d'eau, port spatial, des chartes
Przystani wodnej, miejsca portowe, czartery
L'idée de justice universelle inspire de nombreuses chartes des droits humains modernes.
Idea powszechnej sprawiedliwości inspiruje wiele współczesnych kart praw człowieka.
Ces chartes respecteront les normes internationales et assureront une pleine indépendance aux services concernés.
Karty te są zgodne z normami międzynarodowymi i zapewniają departamentom pełną niezależność.
Une solution de simplicité est de demander des nouvelles chartes.
Żądanie nowych kart to łatwe rozwiązanie.
élaborer des codes de déontologie ainsi que des chartes concernant l'intégrité
określenie kodeksów etycznych, a także kart uczciwości
L'expérience acquise à partir des diverses chartes en vigueur dans le domaine de la santé publique devrait être prise en considération.
Należy uwzględnić doświadczenia uzyskane z różnych kart opracowanych w dziedzinie zdrowia publicznego.
Toutes les conventions et chartes internationales et européennes reconnaissent ce droit dont les systèmes fondés sur la solidarité sont les seuls à pouvoir garantir l'exercice.
We wszystkich międzynarodowych i europejskich konwencjach i kartach uznaje się to prawo, którego egzekwowanie można zapewnić wyłącznie w systemach opartych na solidarności.
Elles peuvent consister en des engagements, des déclarations, des chartes, des labels ou des codes de conduite volontaires, adoptés de façon unilatérale tout en étant généralement associatifs.
Mogą to być zobowiązania, deklaracje, karty, znaki firmowe lub dobrowolnie stosowane kodeksy przyjmowane jednostronnie, choć na ogół mają one zasadniczo charakter stowarzyszeniowy.
Pour le suivi des projets individuels, des chartes de projet détaillées et des rapports d'exécution devront être fournis aux fins de l'évaluation des résultats obtenus.
Dla potrzeb monitorowania poszczególnych projektów wymagane są szczegółowe karty projektu i sprawozdania z wykonania projektu, na podstawie których będą mierzone wyniki.
mettre en avant les compétences rurales traditionnelles et les démarches de qualité, comme les chartes ou les labels, en y formant les jeunes.
położenie nacisku na tradycyjne wiejskie umiejętności i programy jakości, np. karty i marki jakości, poprzez szkolenie młodych ludzi w tym kierunku.
