Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chartes
Geflecteerde vorm van charte
Definitie
Vertaling van "chartes" in Pools
Definitie
kart
statuty
deklaracje
schematów
czartery
L'idée de justice universelle inspire de nombreuses chartes des droits humains modernes.
Idea powszechnej sprawiedliwości inspiruje wiele współczesnych kart praw człowieka.
Une solution de simplicité est de demander des nouvelles chartes.
Żądanie nowych kart to łatwe rozwiązanie.
Les déclarations appropriées, les chartes, les codes de conduite ou les avis démontrant que les exigences définies dans les critères des points a) et c) sont respectées, doivent être mis à disposition.
Należy udostępnić stosowne oświadczenia, statut, kodeks postępowania lub oświadczenie, potwierdzające spełnienie wymagań kryterium określonego w lit. a) i c).
Nous avons étudié les chartes du cabinet, au sujet de la succession ici, au bureau de L.A.
Przejrzeliśmy statut firmy, kolejność następstw w biurze L.A.
élaborer des codes de déontologie ainsi que des chartes concernant l'intégrité
określenie kodeksów etycznych, a także kart uczciwości
L'expérience acquise à partir des diverses chartes en vigueur dans le domaine de la santé publique devrait être prise en considération.
Należy uwzględnić doświadczenia uzyskane z różnych kart opracowanych w dziedzinie zdrowia publicznego.
Toutes les conventions et chartes internationales et européennes reconnaissent ce droit dont les systèmes fondés sur la solidarité sont les seuls à pouvoir garantir l'exercice.
We wszystkich międzynarodowych i europejskich konwencjach i kartach uznaje się to prawo, którego egzekwowanie można zapewnić wyłącznie w systemach opartych na solidarności.
en élaborant leur propre charte de qualité ou en participant aux chartes ou labels de qualité élaborés par des organismes professionnels au niveau communautaire.
sporządzanie własnej karty jakości lub uczestnictwo w kartach jakości lub etykietach sporządzonych przez zrzeszenia zawodowe na szczeblu wspólnotowym.
souhaite l'adoption d'une charte européenne des droits des patients sur la base des différentes chartes existant dans les États membres et des travaux réalisés par les organisations non gouvernementales
nawołuje do przyjęcia europejskiej karty praw pacjenta opartej na kartach istniejących w państwach członkowskich oraz na analizach przeprowadzonych przez organizacje pozarządowe
Le CESE rappelle que le dialogue social sectoriel peut se traduire par l'adoption d'avis, de déclarations communes, de lignes directrices, de codes de conduite, de chartes et d'accords.
EKES przypomina, że sektorowy dialog społeczny może przełożyć się na przyjęcie opinii, wspólnych deklaracji, wytycznych, kodeksów postępowania, kart i porozumień.
demande à la Commission d'évaluer la charte européenne de la sécurité routière et d'encourager la création de chartes similaires à l'échelon régional et local
wzywa Komisję, aby dokonała oceny europejskiej karty dotyczącej bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz zachęcała do opracowywania podobnych kart na szczeblu regionalnym i lokalnym
5.1 Le CESE invite la Commission à examiner certaines chartes des droits des consommateurs adoptées au niveau national entre les organisations de consommateurs et les fournisseurs d'énergie et dans lesquelles les droits reconnus aux clients sont supérieurs à ceux envisagés dans la charte proposée.
5.1 Komitet zaleca Komisji rozważenie niektórych kart praw odbiorców, które zostały podpisane w państwach członkowskich między organizacjami konsumentów a dostawcami energii i w których prawa przyznane odbiorcom są bardziej znaczące od tych planowanych w karcie.
rappelle au gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela l'obligation qui lui incombe de respecter la liberté d'expression et la liberté de la presse, en vertu de la Constitution du pays et de diverses conventions et chartes internationales et régionales, dont le Venezuela est signataire
przypomina rządowi Boliwariańskiej Republiki Wenezueli o jego zobowiązaniu do poszanowania prawa do wolności wypowiedzi i wyrażania opinii, jak również wolności prasy, zgodnie z postanowieniami konstytucji Wenezueli i różnych międzynarodowych i regionalnych konwencji i kart, których Wenezuela jest sygnatariuszem
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chartes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 37 ms.
