Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutnm
Vertaling van "statut" in Frans
Nowy statut umożliwia przekształcenie stanowisk pomocniczych w etaty stałe z lepszym wynagrodzeniem.
Le nouveau statut permet de reclasser les auxiliaires en personnels titulaires mieux rémunérés.
Nowy statut przewiduje ochronę medyczną dożywotnio dla byłych pracowników.
Le nouveau statut prévoit une protection médicale ad vitam pour les anciens employés.
Nowy statut został przyjęty przez stowarzyszenie rzemieślników, aby lepiej chronić ich prawa.
Une nouvelle charte a été adoptée par la corporation des artisans pour protéger leurs droits.
Częścią tych umów będzie wiążący statut redakcji, gwarantujący swobodę redakcyjną nadawców.
Les contrats contiendront une charte obligatoire garantissant la liberté éditoriale des opérateurs.
Każdy nowy właściciel ma obowiązek wstąpić do wspólnoty właścicieli i zaakceptować jej statut.
Chaque nouveau propriétaire doit adhérer à l'association syndicale et accepter ses statuts.
Dyrektor uroczyście odczytał nowy statut szkoły przed uczniami i rodzicami.
Le directeur lut solennellement la nouvelle charte de l'école devant les élèves et les parents.
Przewodniczący obrad proponuje poddać pod głosowanie nowy statut stowarzyszenia.
Le président de séance propose de mettre au vote la nouvelle charte de l'association.
Nowy statut da radzie zakładowej możliwość zablokowania niektórych projektów.
Le nouveau statut va donner le pouvoir au comité d'entreprise de bloquer certains projets.
Firma zorganizowała nadzwyczajne walne zgromadzenie, aby szybko zmienić swój statut wewnętrzny.
L'entreprise a organisé une assemblée générale extraordinaire afin de modifier rapidement ses statuts internes.
Nowy statut przedstawiliśmy do zatwierdzenia na posiedzeniu rady miejskiej.
Nous avons soumis la nouvelle charte pour approbation lors de la réunion du conseil municipal.
Pisząc ten statut, kładą fundamenty stowarzyszenia obywatelskiego.
En écrivant cette charte, ils posent les fondations de l'association citoyenne.
Jako jeden z założycieli stowarzyszenia napisał pierwszy oficjalny statut.
En tant que membre fondateur de l'association, il a rédigé les premiers statuts officiels.
Akt założycielski, statut lub inne dokumenty założycielskie.
Tout acte de constitution, statuts ou autres actes constitutifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die statut bevatten
statut gminy nf.
charte communale
"La charte communale de 1180 donnait à la ville le droit de s'administrer."
statut spółki nm.
statuts de la société
"Les statuts de la société précisent les droits de chaque associé."
statuts d'une société
"Les statuts d'une société précisent la répartition des pouvoirs."
statut i regulamin nm.
statuts et règlements
"Les membres ont voté pour modifier les statuts et règlements de l'association."
statut założycielski nf.
charte constitutive
"La charte constitutive de l'ONU a été signée en 1945."
statut sądu nm.
statut de la Cour
"Le statut de la Cour internationale de justice définit ses compétences."
Statut Rzymski nm.
statut de Rome
"Le statut de Rome permet de juger les crimes contre l'humanité."
Synoniemen voor statut in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1128. Exact: 1128. Verstreken tijd: 35 ms.
