Download for Windows Premium
Publiciteit
chercheurnm
badacz m
naukowiec m
poszukiwacz m
badaczka f
zbieracz m
uczony m
odkrywca m
celownik teleskopowy
poszukujący
pracownik naukowy
kierownik naukowy
szukający
ciekawski
szukacz m
Ce jeune chercheur prometteur peut faire du chemin dans le domaine médical.
Ten obiecujący młody badacz może daleko zajść w dziedzinie medycyny.
Chaque chercheur contribue de manière unique à la communauté académique par ses études.
Każdy badacz wnosi unikalny wkład do społeczności akademickiej poprzez swoje badania.
Ce chercheur vient de loin, il réparait avant des téléphones dans la rue.
Ten naukowiec wyszedł z nicości, wcześniej naprawiał telefony na ulicy.
Face aux caméras, le chercheur préfère s'effacer et laisser parler son porte-parole.
Przed kamerami naukowiec woli pozostać w cieniu i pozwala mówić swojemu rzecznikowi.
Le chercheur espère repérer de nouveaux symptômes liés à cette maladie rare.
Badacz ma nadzieję wychwycić nowe objawy związane z tą rzadką chorobą.
Le chercheur préfère faire réagir les réactifs lentement pour mieux contrôler la température.
Badacz woli prowadzić reakcję reagentów powoli, żeby lepiej kontrolować temperaturę.
Tous admiraient le chercheur médaillé, connu pour ses travaux sur le climat.
Wszyscy podziwiali nagrodzonego medalem naukowca, znanego z badań nad klimatem.
Être chercheur non attaché lui permet de choisir librement ses sujets d'étude.
Bycie niezależnym badaczem pozwala mu swobodnie wybierać tematy swoich badań.
Un chercheur isolé dans son bureau essaie de résoudre une équation extrêmement complexe.
Badacz odcięty od świata w swoim gabinecie próbuje rozwiązać niezwykle złożone równanie.
Le chercheur mesure la hauteur de chaque plante de tabac pour suivre sa croissance.
Badacz mierzy wysokość każdej rośliny tytoniowej, żeby śledzić jej rozwój.
Sans l'apport de ce chercheur, ce domaine aurait progressé beaucoup plus lentement.
Bez wkładu tego badacza postęp w tej dziedzinie byłby znacznie wolniejszy.
Le chercheur a noté que l'hybride grandit plus vite que l'espèce sauvage.
Badacz zauważył, że ten mieszaniec rośnie szybciej niż forma dzika.
Le chercheur ajuste l'angle du faisceau pour réduire la dispersion sur l'écran.
Badacz koryguje kąt wiązki, aby zmniejszyć rozmycie obrazu na ekranie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chercheur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

chercheur amateur n.
amatorski badacz · badacz-amator
"Ce chercheur amateur a découvert une nouvelle espèce d'insecte dans son jardin."
chercheur assistant n.
asystent naukowy
"Le chercheur assistant a préparé les échantillons pour l'expérience."
chercheur d'emploi n.
poszukujący pracy
"Le chercheur d'emploi a envoyé dix candidatures cette semaine."
chercheur d'or n.
poszukiwacz złota
"Le chercheur d'or utilise une batée pour tamiser le sable aurifère."
chercheur en informatique n.
badacz informatyki
"Le chercheur en informatique a développé un nouvel algorithme révolutionnaire."
chercheur en médecine n.
badacz medyczny · naukowiec medyczny
"Le chercheur en médecine étudie de nouveaux médicaments contre le cancer."
chercheur universitaire n.
naukowiec uniwersytecki
"Le chercheur universitaire a publié une étude sur le réchauffement climatique."
chercheur d'aventure n.
poszukiwacz przygód
"Vrai chercheur d’aventure, il part souvent seul dans des pays inconnus."
étudiant-chercheur n.
doktorant
"L'étudiant-chercheur prépare sa thèse de doctorat en biologie."
chercheur associé n.
badacz współpracujący
"Le chercheur associé publie ses travaux avec l'équipe du laboratoire."
chercheur boursier n.
stypendysta naukowy
"Le chercheur boursier présente ses résultats lors de la conférence scientifique."
chercheur de terrain n.
badacz terenowy
"Ce chercheur de terrain étudie les primates dans la forêt amazonienne."
chercheur indépendant n.
badacz niezależny
"Ce chercheur indépendant publie ses études sans contraintes institutionnelles."
chercheur invité n.
gościnny badacz
"Le chercheur invité donnera une conférence sur ses travaux la semaine prochaine."
chercheur médical n.
badacz medyczny · naukowiec medyczny
"Le chercheur médical a découvert un nouveau médicament contre le cancer."
chercheur principal n.
główny badacz · kierownik projektu badawczego
"Le chercheur principal a présenté les résultats de son étude sur le cancer."
chercheur senior n.
starszy badacz · starszy naukowiec
"Le chercheur senior supervise l'équipe de doctorants dans le laboratoire."
professeur-chercheur n.
nauczyciel akademicki
"Le professeur-chercheur dirige à la fois des cours et des projets de recherche."
chercheur postdoctoral n.
postdok
"Le chercheur postdoctoral travaille sur un projet de biologie moléculaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chercheur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2900. Exact: 2900. Verstreken tijd: 48 ms.