Chaque chercheur contribue de manière unique à la communauté académique par ses études.
Każdy badacz wnosi unikalny wkład do społeczności akademickiej poprzez swoje badania.
Ce jeune chercheur a reçu un prix au congrès européen de robotique médicale.
Ten młody badacz otrzymał nagrodę na europejskim kongresie robotyki medycznej.
Face aux caméras, le chercheur préfère s'effacer et laisser parler son porte-parole.
Przed kamerami naukowiec woli pozostać w cieniu i pozwala mówić swojemu rzecznikowi.
Ce chercheur, déjà reconnu, a reçu un nouveau prix pour ses travaux récents.
Ten już uznany naukowiec otrzymał kolejną nagrodę za swoje ostatnie badania.
Le chercheur espère repérer de nouveaux symptômes liés à cette maladie rare.
Badacz ma nadzieję wychwycić nowe objawy związane z tą rzadką chorobą.
Le chercheur préfère faire réagir les réactifs lentement pour mieux contrôler la température.
Badacz woli prowadzić reakcję reagentów powoli, żeby lepiej kontrolować temperaturę.
Tous admiraient le chercheur médaillé, connu pour ses travaux sur le climat.
Wszyscy podziwiali nagrodzonego medalem naukowca, znanego z badań nad klimatem.
Un chercheur isolé dans son bureau essaie de résoudre une équation extrêmement complexe.
Badacz odcięty od świata w swoim gabinecie próbuje rozwiązać niezwykle złożone równanie.
Le chercheur ajuste l'angle du faisceau pour réduire la dispersion sur l'écran.
Badacz koryguje kąt wiązki, aby zmniejszyć rozmycie obrazu na ekranie.
Le chercheur a noté que l'hybride grandit plus vite que l'espèce sauvage.
Badacz zauważył, że ten mieszaniec rośnie szybciej niż forma dzika.
Le chercheur mesure la hauteur de chaque plante de tabac pour suivre sa croissance.
Badacz mierzy wysokość każdej rośliny tytoniowej, żeby śledzić jej rozwój.
Sans l'apport de ce chercheur, ce domaine aurait progressé beaucoup plus lentement.
Bez wkładu tego badacza postęp w tej dziedzinie byłby znacznie wolniejszy.
Ce chercheur travaille hors du chemin, sans se préoccuper des théories dominantes.
Ten badacz pracuje nieszablonowo, nie oglądając się na dominujące teorie.
