La pointe exige des chevilles très fortes et un long entraînement quotidien.
Taniec na pointach wymaga bardzo silnych kostek i długiego, codziennego treningu.
Elle a dû tirer sur le tissu pour que la jupe lui arrive aux chevilles.
Musiała naciągnąć materiał, żeby spódnica sięgała jej do kostek.
Le manteau tombant juste au-dessus des chevilles le protégeait bien du vent glacial.
Płaszcz sięgający tuż nad kostki dobrze chronił go przed lodowatym wiatrem.
La danseuse pratique une gymnastique précise pour assouplir ses chevilles après chaque répétition.
Tancerka wykonuje precyzyjny zestaw ćwiczeń, żeby rozluźnić kostki po każdej próbie.
Le bricoleur utilise un maillet pour enfoncer les chevilles sans les abîmer.
Majster używa młotka gumowego, żeby wbijać kołki, nie uszkadzając ich.
Sans sommier solide, les chevilles se desserrent et le piano se désaccorde rapidement.
Bez solidnej płyty stroikowej kołki się luzują i pianino szybko się rozstraja.
Son vieux habit de neige est trop petit, il lui découvre les chevilles.
Jego stary kombinezon na śnieg jest za mały, odsłania mu kostki.
Pendant la grossesse, ses chevilles ont tendance à grossir en fin de journée.
W czasie ciąży jej kostki mają tendencję do puchnięcia pod koniec dnia.
Le plombier doit planter des chevilles dans le mur avant de fixer le radiateur.
Hydraulik musi najpierw wbić kołki w ścianę, a potem przymocować grzejnik.
Les chaussettes courtes sont plus discrètes quand je porte un pantalon serré aux chevilles.
Krótkie skarpetki są mniej widoczne, kiedy mam na sobie spodnie opinające kostki.
Ils s'entraînent à se tenir en équilibre sur un pied pour renforcer leurs chevilles.
Ćwiczą stanie na jednej nodze, żeby wzmocnić kostki i lepiej trzymać równowagę.
Le styliste a raccourci le fourreau afin de moderniser la tenue et dégager les chevilles.
Stylista skrócił dopasowaną sukienkę, żeby odświeżyć stylizację i odsłonić kostki.
Il faut bien fixer le miroir avec des chevilles solides pour éviter tout accident.
Trzeba solidnie przytwierdzić lustro kołkami, żeby nie doszło do żadnego wypadku.
