Musiała naciągnąć materiał, żeby spódnica sięgała jej do kostek.
Elle a dû tirer sur le tissu pour que la jupe lui arrive aux chevilles.
Sukienka sięgała do kostek, była lekko plisowana i miała delikatny, kremowy odcień.
La robe tombait jusqu'aux chevilles, légèrement plissée et teinte de couleur crème.
Do tej zupy potrzeba dokładnie jednego litra wody i dwóch kostek bulionowych.
Pour cette soupe, il faut exactement un litre d'eau et deux cubes de bouillon.
Pojemnik na kostki lodu był wypełniony po brzegi, kilka kostek już wpadało do zlewu.
Le bac à glaçons était plein à déborder, quelques cubes tombaient déjà dans l'évier.
Latem ona zawsze pije zieloną herbatę na lodzie, z dużą ilością kostek.
En été, elle boit toujours du thé vert frappé avec beaucoup de glaçons.
Kupiliśmy nowy, głębszy pojemnik na lód, żeby zmieścić więcej kostek.
Nous avons acheté un nouveau bac à glace plus profond pour stocker davantage de glaçons.
Jej niebieska koszula nocna sięga aż do kostek i lekko faluje, kiedy chodzi.
Sa chemise de nuit bleue lui arrive jusqu'aux chevilles et flotte quand elle marche.
Wysokie trampki zapewniają świetne wsparcie dla kostek podczas uprawiania sportu.
Les baskets montantes offrent un excellent soutien de la cheville pour les sports.
Piana z potoku sięgała mu do kostek, kiedy podszedł bliżej brzegu.
La mousse du torrent montait jusqu'aux chevilles lorsqu'il s'approcha du bord.
Na chodzenie po błocie spodnie sięgające tylko do kostek kompletnie się nie nadają.
Pour marcher dans la boue, un pantalon jusqu'aux chevilles n'est vraiment pas adapté.
Ta plisowana sukienka sięga do kostek i naprawdę pięknie podkreśla jej figurę.
Cette robe plissée tombe jusqu'aux chevilles et met vraiment sa silhouette en valeur.
Jej szkolny mundurek zrobił się za mały, spodnie sięgają jej teraz tylko do kostek.
Son uniforme scolaire est devenu trop petit, le pantalon lui arrive maintenant aux chevilles.
Przechodzimy przez małą zatoczkę podczas odpływu, bo woda sięga wtedy tylko do kostek.
Nous traversons la petite crique à marée basse, car l'eau arrive seulement aux chevilles.
