Download for Windows Premium
Publiciteit
chez soi
domicile personnel où une personne vit habituellement
View images
Definitie
1. dans sa propre maison ou son domicile personnel 2. qui se déroule... See more
w domu
wdomowy
domu
w domach
domowy
na własnym podwórku
prywatny
Dans cette petite auberge familiale, on se sent vite comme chez soi.
W tym małym rodzinnym pensjonacie szybko czujesz się jak w domu.
Merci pour ton accueil, chez toi on est vraiment comme chez soi.
Dzięki za gościnę, u ciebie człowiek naprawdę czuje się jak w domu.
Dans ce café chaleureux, on se sent vite comme chez soi entre amis.
W tej przytulnej kawiarni szybko czujesz się jak u siebie wśród przyjaciół.
Avec ces voisins adorables, on finit par se sentir comme chez soi partout.
Z takimi cudownymi sąsiadami wszędzie w końcu czujesz się jak u siebie.
Les invités se sentaient comme chez soi grâce à l'accueil souriant des hôtes.
Goście czuli się jak u siebie dzięki uśmiechowi i gościnności gospodarzy.
Ici, tu peux vraiment te sentir comme chez soi, détendu et libre.
Tutaj naprawdę możesz poczuć się jak u siebie, swobodnie i bez stresu.
Reviens quand tu veux, ici tu seras toujours comme chez soi.
Wracaj, kiedy zechcesz, tutaj zawsze będziesz czuł się jak u siebie.
Après une année stressante, ses vacances chez soi lui ont permis de vraiment récupérer.
Po stresującym roku taki urlop w domu pozwolił jej naprawdę dojść do siebie.
Si on bosse chacun chez soi et on se voit vendredi, ça roule.
Jeśli każdy popracuje u siebie, a spotkamy się w piątek, w porządku.
Dans ce petit café de quartier, on est rapidement chez soi, vraiment détendu.
W tej małej osiedlowej kawiarni szybko człowiek czuje się jak u siebie w domu.
Dans ce club de sport convivial, tout le monde est un peu comme chez soi.
W tym przyjaznym klubie sportowym każdy czuje się trochę jak w domu.
Au bureau, après quelques semaines, je me sentais presque comme chez soi.
W biurze po kilku tygodniach czułem się prawie jak u siebie.
Après quelques jours, je me sentais déjà comme chez soi dans cette colocation.
Po kilku dniach czułem się już jak u siebie w tym mieszkaniu współdzielonym.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of chez soi

maison
(maison)
dom
własny dom

Uitdrukkingen met chez soi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! comme chez soi adv.
jak u siebie
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
être chez soi v.
być u siebie · być w domu
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
! se sentir chez soi v.
czuć się jak u siebie
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
! faire comme chez soi v.
czuć się jak u siebie
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
ne pas se sentir chez soi v.
nie czuć się jak u siebie
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
on n'est jamais mieux que chez soi exp.
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, on n'est jamais mieux que chez soi !"
rien ne vaut son chez soi exp.
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, rien ne vaut son chez soi."
chacun chez soi et les moutons seront bien gardés exp.
każdy u siebie, a będzie dobrze
"« Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », dit-il pour éviter les disputes."
maître chez soi adj.
pan u siebie
"Depuis son divorce, elle veut rester maîtresse chez elle."
charbonnier est maître chez soi exp.
wolnoć Tomku w swoim domku
"Il refuse les conseils : charbonnier est maître chez soi."
revenir chez soi v.
wracać do domu · wrócić do domu
"Après le travail, elle aime revenir chez elle."
retourner chez soi v.
wrócić do domu
"Après le travail, Marie retourne chez elle pour dîner."
loin de chez soi adv.
"En voyage, elle se sentait loin de chez elle."
manger chez soi v.
jeść w domu
"Nous préférons manger chez nous plutôt qu'au restaurant."
! on est bien chez soi exp.
w domu najlepiej
"Après cette longue journée, on est bien chez soi !"
partir de chez soi v.
wyprowadzić się z domu
"Il a décidé de partir de chez soi à dix-huit ans."
près de chez soi adv.
blisko domu · w pobliżu domu
"Il préfère faire ses courses près de chez lui pour éviter les longs trajets."
rentrer chez soi v.
wracać do domu
"Après le travail, je rentre chez moi vers 18 heures."
rester chez soi v.
zostać w domu · pozostać w domu
"Je préfère rester chez moi ce soir plutôt que d'aller au cinéma."
retour chez soi n.
powrót do domu
"Après le voyage, son retour chez elle fut un soulagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chez soi in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1405. Exact: 1405. Verstreken tijd: 43 ms.