Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
u siebie
Vertaling van "u siebie" in Frans
dans ta chambre
Wygrana u siebie była kluczowa, żeby pozostać na szczycie tabeli generalnej.
La gagne à domicile était essentielle pour rester en tête du classement général.
Beniaminek wreszcie rozgrywa pierwszy mecz u siebie, przy żywiołowo reagującej publiczności.
Le promu dispute enfin son premier match à domicile devant son public enthousiaste.
W niedzielę ugościłem u siebie kuzynów, żeby razem obejrzeć mecz.
Dimanche, j'ai reçu mes cousins chez moi pour regarder le match ensemble.
Nie ma sprawy z dziećmi w ten weekend, mogę je u siebie popilnować.
Pas de soucis pour les enfants ce week-end, je peux les garder chez moi.
Czasem w środy po południu opiekuje się u siebie dziećmi swojej siostry.
Elle garde parfois les enfants de sa sœur chez elle le mercredi après-midi.
Młoda miłośniczka kina artystycznego regularnie organizuje u siebie domowe seanse filmowe.
Une jeune amateur de cinéma d'auteur organise régulièrement des projections chez elle.
Jest mniej przekonany niż wczoraj, że jego drużyna wygra rewanż u siebie.
Il est moins sûr qu'hier que son équipe gagnera le match retour à domicile.
Strzelił swoją piętnastą bramkę w sezonie podczas ostatniego meczu u siebie.
Il a marqué son quinzième but de la saison pendant le dernier match à domicile.
Liczą, że przełamią złą passę podczas następnego meczu u siebie.
Ils espèrent briser leur mauvaise série lors du prochain match à domicile.
Ostatni mecz u siebie będzie okazją, by podziękować klubowym wolontariuszom.
Le dernier match à domicile sera l'occasion de remercier les bénévoles du club.
Widzę u siebie skłonność do poddawania się, gdy tylko sprawy się komplikują.
Je reconnais chez moi une pente au découragement dès que les choses se compliquent.
Wolę pracować u siebie w domu niż w biurze, tak jest mi wygodniej.
Je préfère travailler chez moi plutôt qu'au bureau, c'est plus confortable.
Para poznała się dzięki wspólnej znajomej, która urządzała u siebie kolację.
Le couple s'est rencontré grâce à une amie commune qui organisait un dîner chez elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die u siebie bevatten
! czuj się jak u siebie exp.
! fais comme chez toi
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! jak u siebie w domu adv.
! comme à la maison
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
Czuj się jak u siebie w domu exp.
faites comme chez vous
"Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !"
grać u siebie v.
jouer à la maison
"L'équipe va jouer à la maison samedi prochain."
jouer à domicile
"Pour cette conférence, il joue à domicile puisqu'il connaît bien la ville."
! czuj się jak u siebie!
! bienvenue chez toi
"Bienvenue chez toi dans cette bibliothèque, tu vas adorer."
u siebie w domu adv.
chez elle
"Dans ce restaurant, elle se sent chez elle."
czuć się jak u siebie v.
être en pays conquis
"Dans cette réunion, il était en pays conquis et dirigeait tout."
! faire comme chez soi
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
nie czuć się jak u siebie v.
ne pas se sentir chez soi
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
zwycięstwo u siebie nf.
victoire à domicile
"L'équipe de football a obtenu une victoire à domicile hier soir."
! jak u siebie adv.
! comme chez soi
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
być u siebie v.
être chez soi
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
mecz u siebie nm.
match à domicile
"L'équipe de football a gagné son match à domicile 3-1."
rencontre à domicile
"L'équipe de football a gagné sa rencontre à domicile contre Lyon."
każdy u siebie, a będzie dobrze exp.
chacun chez soi et les moutons seront bien gardés
"« Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », dit-il pour éviter les disputes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor u siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2534. Exact: 2534. Verstreken tijd: 58 ms.
