Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
razi
Geflecteerde vorm van razić
Vertaling van "razi" in Frans
Duża plama czerwonego wina na białym obrusie razi wszystkich gości.
La grosse tache de vin rouge sur la nappe blanche choque tous les invités.
Jego młodzieńczy, czasem dość zgryźliwy humor razi niektórych starszych ludzi.
Son humour adolescente, parfois un peu grinçant, choque certaines personnes plus âgées.
W korytarzu delikatne, przygaszone światło nie razi dzieci w oczy, kiedy wstają w nocy.
Dans le couloir, la lumière tamisée évite d'éblouir les enfants quand ils se lèvent.
Na scenie potężny reflektor oświetla artystów i momentami aż razi publiczność po oczach.
Sur scène, un projecteur mammouth éclaire les artistes et éblouit parfois le public.
Przymierza obcisłą sukienkę, ale jej oponka trochę ją razi w lustrze.
Elle essaie une robe moulante, mais son michelin la gêne un peu devant le miroir.
Rozstrojona struna fortepianowa daje fałszywy dźwięk, który razi ucho muzyków.
Une corde à piano détendue produit un son faux, ce qui gêne l'oreille des musiciens.
Brzydota tej starej kanapy razi od razu po wejściu do odnowionego salonu.
La laideur de ce vieux canapé choque dès qu'on entre dans le salon rénové.
Kiedy zadaszenie jest podniesione, słońce razi klientów siedzących przy oknie.
Avec l'abat-jour relevé, le soleil éblouit les clients assis près de la fenêtre.
Jaskrawy kolor elewacji razi niektórych sąsiadów, którzy woleli poprzedni, beżowy odcień.
La couleur vive de la façade choque certains voisins, qui préféraient l'ancienne teinte beige.
Nie razi mnie to, że odrzuca tę propozycję, biorąc pod uwagę narzucone warunki.
Ça ne me choque pas qu'elle refuse cette offre, compte tenu des conditions imposées.
Bez klosza światło jest zbyt ostre i razi mnie w oczy, kiedy wieczorem czytam.
Sans globe, la lumière est trop vive et m'éblouit quand je lis le soir.
Z nową, lekko przyciemnianą owiewką słońce dużo mniej mnie razi w czasie jazdy.
Avec la nouvelle bulle teintée, le soleil m'éblouit beaucoup moins en roulant.
Budynek z samego metalu odbija światło słońca i razi przechodniów.
Le bâtiment tout en métal reflète la lumière du soleil et éblouit les passants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die razi bevatten
razi w uszy v.
écorcher les oreilles
"Cette musique trop forte écorche les oreilles des voisins."
écorcher
"Cette musique stridente écorche les oreilles."
! razi w oczy v.
! piquer les yeux
"Cette décoration pique les yeux tellement c'est moche."
! arracher les yeux
"Ces couleurs criardes vont arracher les yeux aux spectateurs."
razi ucho v.
offenser l'oreille
"Cette musique trop forte offense l'oreille des voisins."
Synoniemen voor razi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 40 ms.
