Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chronique
Vertaling van "chronique" in Pools
Definitie
Cette maladie est de nature chronique, elle nécessite un suivi médical régulier.
Ta choroba ma charakter przewlekły i wymaga regularnej opieki lekarskiej.
Le médecin lui a proposé une séance hypnotique pour diminuer sa douleur chronique.
Lekarz zaproponował jej sesję hipnotyczną, żeby złagodzić przewlekły ból.
Ce projet innovant reste étranglé par un manque chronique de financements publics et privés.
Ten innowacyjny projekt wciąż jest blokowany przez chroniczny brak publicznego i prywatnego finansowania.
Cette crise révèle un manque de coordination chronique entre les différents services publics.
Ten kryzys obnaża chroniczny brak dogadania się między różnymi służbami publicznymi.
Le médecin a prescrit un traitement chronique pour stabiliser sa tension artérielle très variable.
Lekarz przepisał mu długotrwałe leczenie, żeby ustabilizować bardzo zmienne ciśnienie.
À son anxiété chronique s'ajoute la peur récente de perdre son emploi.
Do jego przewlekłej nerwicy dochodzi ostatnio jeszcze lęk przed utratą pracy.
Son problème d'argent chronique l'oblige souvent à choisir entre loyer et nourriture.
Przewlekłe problemy finansowe często zmuszają go do wybierania między czynszem a jedzeniem.
Sa distraction chronique le pousse à noter chaque rendez-vous dans son agenda électronique.
Przez swoje chroniczne roztargnienie musi zapisywać każdy termin w elektronicznym kalendarzu.
Le stress chronique est souvent un sous-produit d'un mode de vie trop exigeant.
Przewlekły stres jest często ubocznym skutkiem zbyt wymagającego stylu życia.
Après l'opération, il doit commencer un traitement chronique destiné à prévenir toute rechute.
Po operacji musi rozpocząć przewlekłe leczenie, które ma zapobiec nawrotom choroby.
Un traitement chronique bien suivi peut améliorer la qualité de vie de nombreux patients anxieux.
Dobrze prowadzone leczenie przewlekłe może poprawić jakość życia wielu pacjentów z lękami.
Son médecin lui a conseillé de prendre des vacances afin de réduire sa fatigue chronique.
Lekarz poradził mu, żeby wziął urlop, żeby zmniejszyć swoje przewlekłe zmęczenie.
Ce fut un processus difficile, mais elle a accepté sa maladie chronique.
To był trudny proces, ale pogodziła się z przewlekłą chorobą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chronique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
défrayer la chronique v.
wywołać sensację
"Cette affaire de corruption défraye la chronique depuis des semaines."
chronique hebdomadaire n.
cotygodniowa rubryka
"Sa chronique hebdomadaire sur le cinéma est très appréciée des lecteurs."
de manière chronique adv.
przewlekle
"Il souffre de manière chronique de maux de tête."
maladie chronique n.
choroba przewlekła
"Le diabète est une maladie chronique qui nécessite un traitement à vie."
stress chronique n.
przewlekły stres
"Le stress chronique peut causer des problèmes de sommeil et de concentration."
absentéisme chronique n.
chroniczna absencja
"L'absentéisme chronique de cet employé pose un problème à l'équipe."
anxiété chronique n.
przewlekły lęk
"Son anxiété chronique l'empêche de dormir depuis des mois."
bronchite chronique n.
przewlekłe zapalenie oskrzeli
"Le médecin a diagnostiqué une bronchite chronique chez ce patient fumeur."
chronique d'opinion n.
felieton opinii
"Sa chronique d'opinion dans le journal critique souvent la politique gouvernementale."
chronique de journal n.
felieton
"La chronique de journal politique de ce journaliste paraît chaque mardi."
chronique financière n.
kronika finansowa
"La chronique financière de ce matin explique la chute des actions."
chronique judiciaire n.
kronika sądowa
"La chronique judiciaire relate le procès de ce criminel célèbre."
chronique mondaine n.
kronika towarzyska
"La chronique mondaine du magazine décrit le mariage somptueux de l'actrice."
chronique sociale n.
kronika społeczna
"Cette chronique sociale révèle les difficultés des familles ouvrières."
chronique théâtrale n.
recenzja teatralna
"La chronique théâtrale du Figaro a donné une excellente critique de la pièce."
constipation chronique n.
przewlekłe zaparcie
"Le médecin a diagnostiqué une constipation chronique chez cette patiente âgée."
déficit chronique n.
deficyt
"L'État fait face à un déficit chronique de son budget."
dépression chronique n.
przewlekła depresja
"Sa dépression chronique nécessite un traitement médical à long terme."
douleur chronique n.
ból przewlekły
"Sa douleur chronique au dos l'empêche de travailler normalement."
exposition chronique n.
przewlekła ekspozycja
"L'exposition chronique au plomb peut causer des troubles neurologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chronique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4590. Exact: 4590. Verstreken tijd: 39 ms.
