Je me suis tournée vers mon amie et lui ai dit "chut" lorsque le film a commencé.
Odwróciłem się do przyjaciółki i kazałem jej być cicho, gdy film się zaczął.
Maintenant, chut, regardez autour de vous.
A teraz cicho, rozejrzyj się.
Et bien, tu sais comme c'est très sélectif ici, alors chut.
Cóż, wiesz jaki to eksluzywny klub więc shh.
Votre père est parti. Oh non. Chut, chut.
Twojego taty nie ma. Oh, nie. Shh, shh.
Vous ne méritez pas mon respect donc chut.
Nie zasługujecie na mój szacunek, dlatego ciii.
Un fort « chut ! » a résonné dans le théâtre alors que le film allait commencer.
Głośne 'ciii!' rozległo się po sali kinowej, gdy film miał się rozpocząć.
Que se pass... chérie, chut.
Co się stało? - Cicho, skarbie.
Comme on ne l'a pas encore lancé, chut!
Ale cicho, jeszcze nie działa.
Oh, chut. C'est le toi du futur qui parle.
Cicho. W końcu to raptem nasza przyszłość.
Tu n'es pas seul ! Juste, chut !
Nie jesteś tu sam! - Cicho!
Mais, chut, "Matinale" dort encore.
Ale cicho, bo ona nadal śpi.
OK, tout le monde, chut ! Écoutez-moi.
Dobra, ciii, słuchajcie wszyscy.
Qu'est-ce que tu racontes ? - Attends, chut.
Co ty gadasz? - Czekaj, cicho.
