Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cicho
Vertaling van "cicho" in Frans
Nieśmiały, niski mężczyzna podszedł do mikrofonu i zaczął cicho śpiewać.
Un petit homme timide s'approcha du micro et commença à chanter doucement.
Mówi cicho i spokojnie, żeby nie obudzić śpiącego obok dziecka.
Elle parle doucement pour ne pas réveiller le bébé qui dort à côté.
Śnieg cicho opadał na miasto, oświetlone jeszcze przez nieliczne latarnie.
La neige tombait silencieusement sur la ville encore éclairée par quelques réverbères.
Mówi cicho do jeszcze zaspanaego męża, żeby go nie spłoszyć.
Elle parle doucement à son mari non réveillé pour ne pas le brusquer.
Płakałeś we śnie tej nocy, słyszałem, jak cicho jęczysz.
Tu pleurais en rêve cette nuit, je t'ai entendu gémir doucement.
Kiedy gracie delikatnie i cicho, każda pomyłka mniej razi publiczność.
Quand vous jouez doucement, chaque erreur devient moins choquante pour le public.
Na parapecie stało radio, z którego cicho leciała romantyczna piosenka.
Un poste de radio posé sur la fenêtre diffusait doucement une chanson romantique.
Kiedy leżę w łóżku, lubię słuchać, jak cicho pada deszcz.
Quand je suis au lit, j'aime écouter la pluie tomber doucement.
Starszy mężczyzna mówi cicho, ale w jego słowach jest dużo mądrości.
Le vieil homme parle doucement, mais ses paroles sont pleines de sagesse.
Ona lubi cicho śpiewać pod prysznicem każdego ranka przed wyjściem do pracy.
Elle aime chanter doucement sous la douche chaque matin avant de partir travailler.
Ten szatyn w skórzanej kurtce bardzo cicho rozmawia przez telefon.
Le brun avec la veste en cuir parle très doucement au téléphone.
Zaraz puścimy muzykę bardzo cicho, żeby nie obudzić sąsiadów.
On va lancer la musique doucement pour ne pas réveiller les voisins.
Miotełki pozwalają grać niezwykle cicho, a jednocześnie utrzymać wyraźną pulsację.
Les balais permettent de jouer très doucement tout en gardant une bonne pulsation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cicho bevatten
bardzo cicho adv.
très doucement
"Il a très doucement murmuré son secret à l'oreille."
très bas
"Elle parle très bas pour ne pas réveiller le bébé."
mówić cicho v.
parler bas
"Il faut parler bas dans la bibliothèque."
! bądź cicho exp.
! tiens-toi tranquille
"Tiens-toi tranquille, on écoute le film."
śpiewać cicho v.
chanter doucement
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
być cicho v.
être silencieux
"La machine doit être silencieuse pendant la nuit."
chodzić cicho v.
marcher doucement
"Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé."
marcher à pas feutrés
"Il marche à pas feutrés pour ne pas réveiller le bébé."
pozostać cicho v.
rester tranquille
"Les enfants doivent rester tranquilles pendant la sieste."
demeurer coi
"Devant les reproches, il a préféré demeurer coi."
śmiać się cicho v.
rire doucement
"Elle rit doucement en lisant la lettre de son ami."
mówić bardzo cicho v.
parler tout bas
"Elle préfère parler tout bas quand elle raconte des secrets."
iść cicho v.
marcher doucement
"Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé."
grać cicho v.
jouer doucement
"Elle joue doucement au piano pour ne pas réveiller les voisins."
cicho jak kot adv.
comme un chat
"Elle se glisse dans la maison comme un chat."
bądź ładna i siedź cicho exp.
sois belle et tais-toi
"Cette publicité reflète encore l'attitude « sois belle et tais-toi » envers les femmes."
stąpający cicho adj.
à pas de velours
"Une approche à pas de velours rassure le public."
! na cicho adv.
! en scred
"Il est parti en scred pour éviter les questions."
! siedzieć cicho v.
! filer doux
"Après les reproches du patron, il a décidé de filer doux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cicho in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9004. Exact: 9004. Verstreken tijd: 52 ms.
