La rumeur de la démission du directeur circule déjà dans tous les couloirs.
Plotka o odejściu dyrektora z pracy krąży już po wszystkich korytarzach.
Le précurseur circule dans le sang, puis est activé dans les tissus cibles.
Prekursor krąży we krwi, a następnie jest aktywowany w tkankach docelowych.
Le bus circule aussi tard que une heure du matin les soirs de week-end.
Autobus kursuje w weekendowe wieczory aż do pierwszej w nocy.
Aux heures de pointe, chaque rame de métro circule presque complètement pleine.
W godzinach szczytu każdy pociąg metra kursuje niemal całkowicie wypełniony.
Chaque éponge possède de nombreux petits pores par lesquels l'eau circule sans arrêt.
Każda gąbka ma mnóstwo drobnych porów, przez które woda nieustannie przepływa.
Un flux gazeux réduisant circule dans le tube pour protéger l'échantillon durant le chauffage.
Przez rurkę przepływa gaz o działaniu redukującym, który chroni próbkę podczas ogrzewania.
Le bus circule normalement jusque vers une heure du matin les soirs de fête.
W dni świąteczne autobus kursuje normalnie mniej więcej do pierwszej w nocy.
Au marché, un gendarme circule entre les stands pour éviter les pickpockets.
Na targu żandarm krąży między straganami, żeby odstraszyć kieszonkowców.
Ce fluide circule lentement dans les tuyaux rouillés du vieux chauffage central.
Ten płyn krąży powoli w zardzewiałych rurach starego centralnego ogrzewania.
Une version officieuse du contrat circule déjà, mais elle peut encore être modifiée.
Krąży już nieoficjalna wersja umowy, która jednak wciąż może ulec zmianie.
Le tramway cinquante et un ne circule plus après vingt-trois heures le dimanche soir.
Tramwaj numer pięćdziesiąt jeden nie kursuje po dwudziestej trzeciej w niedzielne wieczory.
Sur internet, son message détourné circule partout et fait rire beaucoup de gens.
W internecie jego zmieniony, przerobiony przekaz krąży wszędzie i bawi mnóstwo ludzi.
Cette calomnie circule au bureau depuis des semaines et empoisonne l'ambiance générale.
To oszczercze pomówienie krąży po biurze od tygodni i zatruwa atmosferę.
