Dans cette famille très prêteuse, les livres circulent d'une personne à l'autre.
W tej bardzo dzielącej się wszystkim rodzinie książki krążą z rąk do rąk.
Ces théories complotistes sont des lanternes qui circulent sur les réseaux sociaux.
Te teorie spiskowe to bzdury, które krążą po mediach społecznościowych.
Tôt le matin, les bus circulent sans bouchon entre les deux villes.
Wcześnie rano autobusy kursują między tymi dwoma miastami bez korków.
Dans certains villages, le taxi partagé remplace les bus qui ne circulent plus.
W niektórych wsiach współdzielona taksówka zastępuje autobusy, które już nie kursują.
Les trains ne circulent pas en sens opposé sur cette ligne unique de montagne.
Na tej jednotorowej, górskiej linii pociągi nie jeżdżą w przeciwnych kierunkach.
Les habitants se plaignent du bruit des voitures qui circulent sans cesse sur la rocade.
Mieszkańcy skarżą się na hałas samochodów, które bez przerwy jeżdżą po obwodnicy.
Ils ont construit une ville en carton où leurs petits chars circulent entre les maisons.
Zbudowali tekturowe miasteczko, w którym ich małe czołgi jeżdżą między domkami.
Les vélos circulent aussi à sens unique dans cette ruelle étroite, comme les voitures.
Rowerzyści też jeżdżą tamtą wąską uliczką tylko w jednym kierunku, tak jak samochody.
Les slogans post-fascistes circulent surtout sur les réseaux sociaux et les forums anonymes.
Postfaszystowskie hasła krążą głównie w mediach społecznościowych i na anonimowych forach.
Les trains circulent de manière normale, malgré la grève annoncée la semaine dernière.
Pociągi kursują normalnie, mimo strajku zapowiedzianego w zeszłym tygodniu.
Les trains circulent de manière irrégulière depuis la grève, et les usagers s'énervent.
Od czasu strajku pociągi kursują nieregularnie, co doprowadza pasażerów do szału.
Nous avons pris le dernier métro, car les bus après minuit ne circulent plus.
Pojechaliśmy ostatnim metrem, bo autobusy jeżdżące tak późno w nocy już nie kursują.
En hiver, les trains circulent souvent avec du retard à cause de la neige abondante.
Zimą pociągi często kursują z opóźnieniem z powodu obfitych opadów śniegu.
