Certains dénoncent la féodalité des partis politiques, dirigés par des clans intouchables.
Niektórzy mówią o feudalizmie partii politycznych, rządzonych przez nietykalne klany.
Ils se sont interposés entre les deux clans rivaux pour empêcher une confrontation violente.
Weszli między dwa wrogie klany, żeby nie dopuścić do brutalnego starcia.
Tunde nous a dit qu'il y avait plusieurs clans.
Wyjawił nam, że istnieją różne sabaty.
La brisure entre les deux clans du village complique chaque décision importante.
Podział między dwoma klanami we wsi utrudnia podjęcie każdej ważniejszej decyzji.
Cette tribu échangeait du silex contre des peaux de bêtes avec les clans voisins.
To plemię wymieniało krzemień na skóry zwierząt z sąsiednimi klanami.
On étudie aujourd'hui davantage la société gauloise pour mieux comprendre l'organisation des clans.
Dziś coraz częściej bada się społeczeństwo galijskie, by lepiej zrozumieć strukturę klanów.
Les joueurs peuvent rejoindre des clans pour collaborer et partager des ressources.
Gracze mogą dołączać do klanów, aby współpracować i dzielić się zasobami.
Pour éviter plus de violence, les chefs des clans veulent conclure une trêve rapidement.
Aby zapobiec dalszej przemocy, przywódcy klanów chcą jak najszybciej zawrzeć rozejm.
Les deux clans sont en guerre ouverte depuis l'agression qui a détruit plusieurs maisons.
Oba klany są w otwartej wojnie od czasu napaści, która zniszczyła kilka domów.
La haine sans bornes entre ces deux clans empêchait toute tentative de réconciliation durable.
Bezgraniczna nienawiść między tymi dwoma klanami uniemożliwiała jakiekolwiek trwałe pojednanie.
Ils ont conclu un pacte immémorial entre leurs clans, transmis seulement par la parole.
Zawarli między swoimi klanami odwieczny pakt, przekazywany wyłącznie ustnie.
La journaliste a consacré un documentaire à l'omerta imposée par les clans mafieux italiens.
Dziennikarka poświęciła film dokumentalny zmowie milczenia narzuconej przez włoskie klany mafijne.
La lutte contre la mafia implique aussi de soutenir les victimes menacées par les clans.
Walka z mafią oznacza także udzielanie wsparcia ofiarom zastraszanym przez klany.
