Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clochenf
View images
Vertaling van "cloche" in Pools
Definitie
dzwonowa
sprzęgła
bezdomny
Quand la cloche sonne, il reste encore une fiche devant lui.
Kiedy rozlega się dzwonek, przed nim leży jeszcze jeden żeton.
Tu entendras la cloche sonner dès que la pause déjeuner commencera.
Usłyszysz dzwonek, jak tylko zacznie się przerwa na lunch.
On devait sonner une cloche à l'aube pour réveiller les ouvriers.
Trzeba było dzwonić w dzwon o świcie, żeby obudzić robotników.
Au sommet du clocher, une énorme cloche grince quand le vent souffle.
Na szczycie wieży kościelnej ogromny dzwon zgrzyta, gdy wieje wiatr.
Il voudrait mettre sous cloche la maquette pour la protéger des enfants.
Chciałby trzymać makietę pod kloszem, żeby chronić ją przed dziećmi.
Au musée, on va bientôt mettre ce tableau fragile sous cloche spéciale.
W muzeum wkrótce będą trzymać ten delikatny obraz pod specjalnym kloszem.
Dans le silence du village endormi, une seule cloche brise la nuit.
W ciszy pogrążonej we śnie wioski tylko jeden dzwon rozcina noc.
À midi, une vieille cloche en bronze résonne au-dessus du marché animé.
W południe nad tętniącym życiem targiem rozbrzmiewa stary, brązowy dzwon.
Chaque soir, on entend le vieux gardien sonner une cloche au portail.
Każdego wieczoru słychać, jak stary stróż dzwoni w dzwon przy bramie.
Quand le bateau approche du port, un marin va sonner une cloche.
Kiedy statek zbliża się do portu, marynarz idzie dzwonić w dzwon.
Peu de gens peuvent déchiffrer les idéogrammes rares présents sur cette cloche sacrée.
Niewiele osób potrafi rozszyfrować rzadkie ideogramy widniejące na tym świętym dzwonie.
La cloche douce de l'église résonne lentement dans tout le village endormi.
Miękkie, łagodne dźwięki kościelnego dzwonu powoli rozchodzą się po śpiącej wiosce.
Un long coup de cloche retentit, signalant le début de la cérémonie.
Długi dźwięk dzwonu rozległ się, dając sygnał rozpoczęcia ceremonii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cloche
dzwon
klosz
klosz
dzwon
Uitdrukkingen met cloche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bruit de cloche n.
dźwięk dzwonu · odgłos dzwonu
"Le bruit de cloche résonnait dans tout le village."
ce qui cloche pron.
to, co jest nie tak
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
son de cloche n.
dźwięk dzwonu · odgłos dzwonu
"Le son de cloche réveille tout le village chaque matin."
faire sonner la cloche v.
dzwonić dzwonem · zadzwonić dzwonem
"Le sacristain fait sonner la cloche de l'église tous les dimanches."
sonner la cloche v.
zadzwonić dzwonem
"Le sacristain sonne la cloche pour annoncer la messe."
sonner une cloche v.
dzwonić dzwonem · uderzyć w dzwon
"Le sacristain sonne une cloche pour appeler les fidèles à la messe."
autre son de cloche n.
inne zdanie
"Il faudrait entendre un autre son de cloche avant de juger."
! avoir le même son de cloche v.
mówić jednym głosem
"Les deux témoins ont le même son de cloche sur cet incident."
cloche de verre n.
szklany klosz
"Le fromage est présenté sous une élégante cloche de verre."
! il y a quelque chose qui cloche exp.
coś tu nie gra
"Il y a quelque chose qui cloche avec cet ordinateur."
! même son de cloche n.
jednogłos
"Tous les témoins donnent le même son de cloche sur l'accident."
mettre sous cloche v.
trzymać pod kloszem
"Ses parents l'ont mis sous cloche depuis son accident."
n'entendre qu'un son de cloche v.
znać tylko jedną stronę medalu
"Tu n'entends qu'un son de cloche, demande aussi l'avis de Marie."
! quelque chose cloche exp.
coś jest nie tak
"Je sens que quelque chose cloche dans cette histoire."
! qui cloche adj.
coś nie gra · coś jest nie tak
"Il y a quelque chose qui cloche dans cette histoire."
! truc qui cloche n.
coś nie gra
"Il y a un truc qui cloche avec mon ordinateur ce matin."
à la cloche de bois adv.
po cichu · niepostrzeżenie
"Il a quitté la ville à la cloche de bois pour éviter ses créanciers."
! faire sonner la grosse cloche v.
wezwać największy autorytet
"Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche."
mise sous cloche n.
trzymanie pod kloszem
"Cette mise sous cloche nuit au développement de l'enfant."
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son exp.
kto słyszy tylko jeden dzwon, ten zna tylko jeden ton
"Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son, écoutons aussi sa version."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cloche in het Frans
Suggesties
truc qui cloche
1780
sonner la cloche
940
courbe en cloche
440
coup de cloche
390
cloche-pied
390
cloche d'alarme
380
qui cloche
+10k
Resultaten: 3036. Exact: 3036. Verstreken tijd: 35 ms.
