Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codificationnf
Vertaling van "codification" in Pools
kodu
wersja ujednolicona
tekst jednolity
skodyfikowane
Pour réussir cette codification, il faut harmoniser le vocabulaire juridique utilisé dans chaque texte.
Aby ta kodyfikacja się powiodła, trzeba ujednolicić terminologię prawniczą używaną w poszczególnych aktach.
Selon ce professeur, une bonne codification exige cohérence, précision et respect de la jurisprudence.
Zdaniem tego profesora dobra kodyfikacja wymaga spójności, precyzji i poszanowania dorobku orzecznictwa.
Ce système de codification ne permet pas la portabilité.
Ten system kodowania nie daje możliwości przenoszenia.
Dans cette entreprise, la codification des procédures améliore l'efficacité et réduit les erreurs quotidiennes.
W tej firmie uporządkowanie i ujednolicenie procedur zwiększa skuteczność pracy i ogranicza liczbę codziennych pomyłek.
Il s'agit ici d'une simple codification des textes, sans aucune modification de contenu.
To sprawozdanie stanowi zwykłe ujednolicenie tekstów bez jakiejkolwiek zmiany ich treści.
Ils critiquent la codification précipitée de ces lois, jugée incomplète et mal organisée.
Krytykują oni pospieszną kodyfikację tych ustaw, uznawaną za niepełną i chaotyczną.
Cette réforme prépare la codification des lois éparpillées sur la protection de l'enfance.
Ta reforma przygotowuje grunt pod kodyfikację rozproszonych przepisów o ochronie dzieci.
La codification des textes fiscaux devrait réduire les contradictions entre les différentes lois existantes.
Kodyfikacja przepisów podatkowych powinna ograniczyć sprzeczności między poszczególnymi obowiązującymi ustawami.
Ce traité analyse l'influence romano-germanique sur la codification moderne du droit civil.
Traktat ten analizuje wpływ tradycji kontynentalnej na współczesną kodyfikację prawa cywilnego.
La commission parlementaire travaille depuis deux ans sur la codification des lois électorales.
Komisja parlamentarna od dwóch lat pracuje nad kodyfikacją prawa wyborczego.
Avant toute codification, les législateurs doivent recenser et comparer toutes les lois déjà en vigueur.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek kodyfikacji ustawodawcy muszą zebrać i porównać wszystkie już obowiązujące przepisy.
Une approche de codification des nouvelles lois a amélioré la conformité parmi les citoyens.
Podejście do kodyfikacji nowych praw poprawiło przestrzeganie przepisów wśród obywateli.
Sa proposition de codification visait à simplifier le code juridique de la ville pour les résidents.
Jego propozycja kodyfikacji miała na celu uproszczenie kodeksu prawnego miasta dla mieszkańców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 940. Exact: 940. Verstreken tijd: 31 ms.
