Pour ce trimestre, notre principal chantier concerne la formation des nouveaux collaborateurs.
W tym kwartale naszym głównym obszarem działań będzie szkolenie nowych pracowników.
Pour éviter toute fuite, seuls trois collaborateurs auront accès au dossier complet.
Aby zapobiec jakimkolwiek przeciekom, pełny dostęp do akt otrzyma tylko trzech pracowników.
Son avidité de pouvoir l'empêche d'écouter les conseils de ses collaborateurs.
Il cherche des collaborateurs fidèles, prêts à le soutenir dans tous ses projets.
Szukaję współpracowników lojalnych, gotowych wspierać go we wszystkich jego projektach.
Lors de la Libération, certains collaborateurs ont été arrêtés et jugés pour leurs actes.
W czasie wyzwolenia część kolaborantów została aresztowana i osądzona za swoje czyny.
Ils ont organisé une fête de fin d'année pour remercier leurs collaborateurs.
Zorganizowali przyjęcie na zakończenie roku, żeby podziękować swoim współpracownikom.
Le directeur a répondu aux journalistes comme avec ses collaborateurs, très franchement.
Dyrektor odpowiadał dziennikarzom tak jak swoim współpracownikom - całkowicie szczerze.
Cette entreprise investit beaucoup dans l'alternance afin de former ses futurs collaborateurs.
Ta firma mocno inwestuje w kształcenie dualne, żeby wyszkolić swoich przyszłych pracowników.
Ils veulent se lier à des collaborateurs dignes de confiance et transparents.
Un jeune manager doit s'entourer de collaborateurs en qui il a réellement confiance.
Młody menedżer musi zbudować zespół współpracowników, do których ma pełne zaufanie.
Le chef d'équipe doit assumer les erreurs commises par ses collaborateurs sur le chantier.
Kierownik zespołu musi brać na siebie błędy popełnione przez swoich pracowników na budowie.
La responsable demande au recruté de se présenter brièvement devant tous les collaborateurs du service.
Kierowniczka prosi nowego pracownika, żeby krótko się przedstawił wszystkim pracownikom działu.
Il incombe au chef de projet de répartir clairement les rôles entre les collaborateurs.
