Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coller
Vertaling van "coller" in Pools
Vervoegen
przywiera
Elle a oublié de coller l'adresse qu'elle venait de copier depuis le site officiel.
Zapomniała wkleić adres, który przed chwilą skopiowała z oficjalnej strony.
Je cherche une bouteille sans étiquette, pour y coller ma propre marque.
Szukam butelki bez etykiety, żeby przykleić na niej własną markę.
Tu peux coller ces autocollants dans la marge sans cacher les mots importants.
Możesz przykleić te naklejki na marginesie, nie zasłaniając ważnych słów.
Les affiches ne veulent pas coller au mur humide de la cave.
Plakaty nie chcą się trzymać na wilgotnej ścianie w piwnicy.
Ce sticker ne veut plus coller, il est trop vieux.
Ten naklejka już się nie chce trzymać, jest za stara.
Pour ce collage, on doit coller les photos sur une feuille épaisse noire.
Do tej wyklejanki musimy przykleić zdjęcia na czarnym, grubym brystolu.
On doit coller les lettres en papier sur la banderole pour finir la décoration.
Musimy przykleić papierowe literki do girlandy, żeby dokończyć dekorację.
Pour coller correctement, il faut faire pression sur les deux surfaces quelques secondes.
Żeby dobrze przykleić, trzeba wywierać presję na dwie powierzchnie kilka sekund.
Il a oublié de coller la vignette sur son pare-brise avant de partir en vacances.
Zapomniał przykleić winietę na przednią szybę, zanim wyjechał na wakacje.
Le boucher va peser ton morceau de viande puis coller l'étiquette avec le prix.
Rzeźnik najpierw zważy twój kawałek mięsa, a potem przyklei etykietę z ceną.
Le professeur demande de coller le texte au centre d'une feuille de papier coloré.
Nauczyciel prosi, żeby przykleić tekst na środku kartki z kolorowego papieru.
Pour coller correctement ce sticker, il faut appuyer fort dessus pendant quelques secondes.
Żeby ten naklejkę dobrze przykleić, trzeba porządnie docisnąć ją przez kilka sekund.
Ce livret est trop facile à perdre, on devrait lui coller une étiquette colorée.
Tę książeczkę aż za łatwo gdzieś zapodziać, powinniśmy przykleić do niej jaskrawą etykietę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coller à v.
przylegać do
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
coller avec v.
przylegać do
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
ne pas coller v.
nie przylegać · nie przyklejać się
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
se coller v.
przylepiać się · przykleić się
"La gomme se colle sous mes chaussures."
! coller aux fesses v.
siedzieć komuś na ogonie
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! s'y coller v.
brać to na siebie
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
! coller à l'écran v.
przyklejać się do ekranu
"Les enfants collent à l'écran toute la journée pendant les vacances."
! coller au pare-chocs v.
jechać na zderzaku
"Il faut arrêter de coller au pare-chocs, c'est dangereux !"
coller au train v.
deptać komuś po piętach
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! coller sur le dos v.
zwalać winę na kogoś
"Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet."
! en coller une à quelqu'un v.
przyłożyć komuś · walnąć kogoś
"Il lui en a collé une après cette insulte."
coller à la peau v.
przylgnąć do kogoś
"Cette étiquette de menteur lui colle à la peau depuis l'enfance."
! coller aux basques v.
deptać komuś po piętach
"Il colle aux basques de sa sœur depuis ce matin."
coller sa dem v.
złożyć wypowiedzenie
"Après le conflit, Marc a collé sa dem à son directeur."
coller à la roue v.
jechać na kole · trzymać się na kole
"Le coureur colle à la roue du leader depuis dix kilomètres."
coller au mur v.
postawić pod ścianą
"Les révolutionnaires ont collé au mur plusieurs traîtres."
coller son oreille à la porte v.
przykładać ucho do drzwi
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
copier-coller n.
kopiuj-wklej
"Son mémoire n'est qu'un copier-coller d'articles trouvés sur internet."
copier-couper-coller n.
kopiuj-wytnij-wklej
"Le copier-couper-coller facilite l'édition de texte sur ordinateur."
pâte à coller n.
klej w paście · pasta klejąca
"Elle utilise de la pâte à coller pour son collage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coller in het Frans
Suggesties
copier-coller
2990
coller à
2030
coller avec
640
couper-coller
320
coller au cul
250
coller au mur
110
Resultaten: 2589. Exact: 2589. Verstreken tijd: 32 ms.
