La compagnie a monté un numéro comique pour régaler le public du village.
Zespół przygotował numer komediowy, żeby rozbawić publiczność z całej wioski.
Ce solo comique repose entièrement sur l'improvisation et la participation du public.
Ten solowy występ komediowy opiera się całkowicie na improwizacji i udziale publiczności.
Dans ce vaudeville, chaque scène parlée est suivie d'un couplet comique chanté.
W tym wodewilu po każdej scenie mówionej następuje śpiewany, komiczny kuplet.
Les élèves étudient le burlesque pour comprendre comment l'exagération crée l'effet comique.
Uczniowie poznają zasady burleski, żeby zrozumieć, jak przesada buduje efekt komiczny.
Je trouve son cynisme parfois comique, mais souvent franchement repoussé.
Jego cynizm bywa czasem zabawny, ale często jest już zwyczajnie odpychający.
La mâchoire avancée du personnage de bande dessinée lui donne un air comique et exagéré.
Wysunięta szczęka postaci z komiksu nadaje jej karykaturalny, zabawny wygląd.
La scène comique au milieu de la pièce détend enfin l'atmosphère très tendue.
Zabawna scena w środku sztuki wreszcie rozluźnia bardzo napiętą atmosferę.
Cette actrice montre une facette comique étonnante dans son dernier film.
W swoim najnowszym filmie ta aktorka pokazuje zaskakująco komiczne oblicze.
Le metteur en scène a ajouté une scène comique pour alléger ce passage dramatique.
Reżyser dodał zabawną scenę, żeby trochę odciążyć ten dramatyczny fragment.
Dans cette pièce classique, la seule scène comique concerne les deux valets jaloux.
W tej klasycznej sztuce jedyna zabawna scena dotyczy dwóch zazdrosnych lokajów.
On se souvient surtout de la scène comique où le héros tombe du cheval.
Najbardziej pamięta się zabawną scenę, w której bohater spada z konia.
Elle interrompt son récit du procès pour laisser place à une courte scène comique.
Przerywa swoją opowieść o procesie, by zrobić miejsce na krótką scenę komiczną.
Le spectacle était plus tragique que comique, malgré quelques blagues du narrateur.
Przedstawienie było raczej tragiczne niż zabawne, mimo kilku żartów narratora.
