Vertaling van "commanditée" in Pools
Une série de podcasts commanditée par un journal explique l'actualité politique avec des mots simples.
Seria podcastów sponsorowana przez gazetę wyjaśnia bieżącą politykę prostym, zrozumiałym językiem.
Une campagne publicitaire commanditée par un célèbre couturier apparaît maintenant sur tous les abribus.
Kampania reklamowa sponsorowana przez słynnego projektanta mody pojawia się teraz na wszystkich przystankach autobusowych.
Il est également apparu que l'étude d'impact sur l'environnement commanditée par Nord Stream n'a intégré les nouvelles problématiques de recherche qu'après que le Parlement a pointé des carences majeures dans les plans de recherche du promoteur.
Ponadto wyraźnie widać, że ocena oddziaływania na środowisko zlecona przez Nord Stream zawiera nowe problemy badawcze, określone już po tym, jak Parlament wskazał istotne niedociągnięcia w jej planach badawczych.
Nous saluons particulièrement le fait que la Commission donne une évaluation positive des résultats de l'étude de Copenhague qui a été commanditée par la Commission elle-même.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmujemy fakt, że Komisja pozytywnie ocenia wyniki analizy przeprowadzonej przez Copenhagen Economics, która została zlecona przez samą Komisję.
Les enquêteurs pensent qu'il s'agit d'une agression commanditée pour intimider les syndicalistes trop bruyants.
Śledczy uważają, że była to napaść na zlecenie, mająca zastraszyć zbyt głośnych związkowców.
Une Spécification publiquement disponible (Publicly Available Specification ou PAS) est une norme élaborée par les Normes britanniques BSI et commanditée par un organisme externe.
Publicly Available Specification (PAS) jest normą opracowywaną przez BSI na indywidualne zlecenie organizacji zewnętrznej.
Nous avons assisté à une conférence commanditée par une entreprise de technologie très connue.
Byliśmy na konferencji sponsorowanej przez bardzo znaną firmę technologiczną.
Grâce à une tournée commanditée par une marque de sport, l'équipe a pu voyager dans tout le pays.
Dzięki trasie sponsorowanej przez markę sportową drużyna mogła podróżować po całym kraju.
Une étude commanditée par la VZBV consacrée à la mise en œuvre en Allemagne de la directive sur les contrats à distance révèle, entre autres, un niveau actuel de transactions transfrontalières à distance totalement insignifiant.
Badanie zlecone przez VZBV dotyczące wdrażania w Niemczech dyrektywy w sprawie sprzedaży na odległość wykazało między innymi, że liczba transakcji transgranicznych dotyczących sprzedaży na odległość do chwili obecnej była bardzo nieznaczna.
Une étude de faisabilité, commanditée par les autorités roumaines à Cepromin SA, ne devrait être disponible qu'en novembre 2019.
Studium wykonalności zlecone przez władze rumuńskie przedsiębiorstwu Cepromin SA powinno być dostępne dopiero w listopadzie 2019 r.
Ceci que nous avons donné à Mike Tupper, un candidat pour le conseil municipal dans la 6ème salle qui avait ne pu pas assister à la réunion de septembre parce qu'une discussion de candidat commanditée par le voisinage de Whittier a été tenue en même temps.
Dalismy to Mikeowi Tupperowi, kandydatowi do Rady Miejskiej na VI oddziale, który nie byl w stanie uczestniczyc we wrzesniowym spotkaniu, poniewaz odbyla sie debata kandydata, sponsorowana przez dzielnice Whittier, w tym samym czasie.
Cette étude a été commanditée par la Commission européenne.
Badania zostały zlecone przez Komisję Europejską.
Écoutez « Fibber McGee et Molly », l'émission radiophonique à succès commanditée par SC Johnson qui a fait rire et réconforté des millions d'Américains.
Posłuchaj "Fibber McGee and Molly", sponsorowanej przez SC Johnson audycji radiowej, która zapewnia śmiech i komfort milionom Amerykanów.
