Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme interdisant
Vertaling van "comme interdisant" in Pools
jako zakaz
La dernière condition citée ne saurait être interprétée comme interdisant l'approbation de toute mesure nationale susceptible d'affecter le fonctionnement du marché intérieur.
Ostatni z tych warunków nie może być interpretowany jako uniemożliwiający zatwierdzenie każdego środka krajowego, który może mieć wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Toutefois, cette exigence ne peut être interprétée comme interdisant l'approbation de toutes les mesures susceptibles d'entraver le fonctionnement du marché intérieur.
Wymogu tego nie można jednak interpretować jako zakazu zatwierdzania wszelkich działań, które mogą wpływać na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Cette disposition a été interprétée comme interdisant la divulgation des données des communications, sauf si les utilisateurs donnent leur consentement ou si elle se fonde sur l'une des dérogations explicites découlant de la responsabilité pénale en vertu du code pénal.
Przepis ten interpretuje się jako zakaz ujawniania informacji ze środków komunikacji, chyba że uzyskano zgodę użytkowników lub jeżeli podstawą jest jedno z wyraźnych zwolnień z odpowiedzialności karnej przewidzianych w kodeksie karnym.
Les dispositions des paragraphes 1 à 5 ne peuvent être interprétées comme interdisant la publication de données à caractère général ou d'études ne contenant aucune référence nominative à des personnes physiques ou morales.
Przepisy ust. 1-5 nie będą rozumiane jako zakaz publikacji jakichkolwiek ogólnych danych lub badań, które nie zawierają konkretnych odniesień do osób fizycznych lub prawnych.
L'alinéa a du présent paragraphe ne saurait être interprété comme interdisant, dans les pays où certains crimes peuvent être punis de détention accompagnée de travaux forcés, l'accomplissement d'une peine de travaux forcés, infligée par un tribunal compétent
punkt a) niniejszego ustępu nie może być interpretowany jako zakazujący wykonywania ciężkiej pracy zgodnie z wyrokiem właściwego sądu w krajach, w których pozbawienie wolności połączone z ciężkimi robotami może być orzeczone jako kara za zbrodnie
La mention appliquée par le fabricant selon les dispositions actuelles de la directive (annexe I, point 13.3.f)) est comprise dans certains États membres comme interdisant tout "retraitement".
Zgodnie z obowiązującą dyrektywą etykiety umieszczane przez wytwórcę na wyrobach medycznych muszą, w stosownych przypadkach, zawierać wskazanie, czy dany wyrób przewidziany jest jedynie do jednorazowego użytku (załącznik II, sekcja 13.3 lit. f).
De plus, depuis l'adoption du règlement de base, l'organe de règlement des différends de l'OMC a, dans l'affaire Mexique - viande de bœuf et riz, interprété les dispositions pertinentes de l'accord antidumping comme interdisant le réexamen de ces sociétés.
Ponadto, po przyjęciu rozporządzenia podstawowego, w sprawie Mexico-Beef and Rice, organ ds. rozstrzygania sporów WTO zinterpretował odnośny przepis urzędu antydumpingowego jako zabraniający przeglądu takich przedsiębiorstw.
Aucune des dispositions des articles 10, 11 et 14 ne peut être considérée comme interdisant aux Hautes Parties contractantes d'imposer des restrictions à l'activité politique des étrangers.
Żadnego z postanowień art. 10, 11 i 14 nie można uznać za wyłączające prawo Wysokiej Układającej się Strony do ograniczenia działalności politycznej cudzoziemców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme interdisant in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 133 ms.
