Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdisant
Vertaling van "interdisant" in Pools
Definitie
o zakazie
zabraniając
niepokojący
wytrącający z równowagi
La reine s'apprête à promulguer un décret interdisant la chasse au renard sur ses terres.
Królowa zamierza uroczyście ogłosić dekret zakazujący polowań na lisy na swoich ziemiach.
Un panneau interdisant l'entrée aux véhicules bloque maintenant la petite route de campagne.
Znak zakazujący wjazdu pojazdów teraz blokuje tę małą wiejską drogę.
Le maire souhaite abroger l'arrêté municipal interdisant la musique dans les parcs publics.
Burmistrz chce uchylić zarządzenie gminne zakazujące muzyki w parkach publicznych.
La laïc a soutenu une loi interdisant tout financement public direct des institutions religieuses.
Działaczka świecka poparła ustawę zakazującą bezpośredniego publicznego finansowania instytucji religijnych.
Pour protéger l'environnement, le législateur envisage une loi interdisant certains produits plastiques jetables.
Aby chronić środowisko, ustawodawca rozważa ustawę zakazującą niektórych jednorazowych wyrobów z plastiku.
Le bourgmestre a signé l'arrêté interdisant la circulation des voitures dans le centre historique.
Burmistrz podpisał zarządzenie zakazujące ruchu samochodowego na terenie starego miasta.
Le préfet a publié un arrêté interdisant tout brûlage en forêt ce week-end.
Wojewoda wydał rozporządzenie zakazujące wszelkiego wypalania w lesie w ten weekend.
Le gouvernement discute d'une loi interdisant tout test de virginité sur les mineures.
Rząd dyskutuje nad ustawą zakazującą wszelkich badań "dziewictwa" u nieletnich.
Ils ont signé une charte de non-interférence, interdisant toute ingérence dans les politiques nationales.
Podpisali kartę nieingerencji, zakazującą jakiejkolwiek ingerencji w politykę wewnętrzną poszczególnych państw.
À ma connaissance, il n'existe aucun règlement interdisant les vélos ici.
O ile wiem, nie ma żadnego przepisu zakazującego tu rowerów.
Pour protéger cette forêt, le préfet veut prendre un arrêté interdisant toute construction nouvelle.
Aby chronić ten las, prefekt chce wydać zarządzenie zakazujące wszelkiej nowej zabudowy.
Que je sache, il n'existe aucune loi interdisant ce genre de réunion.
Z tego, co wiem, nie istnieje żadne prawo zakazujące takiego rodzaju spotkań.
La loi interdisant l'exécution publique a marqué un tournant important dans l'histoire du pays.
Ustawa zakazująca publicznych egzekucji była ważnym punktem zwrotnym w historii kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interdisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
interdire à v.
zabronić komuś
"Le médecin lui interdit à Pierre de fumer."
interdire à quelqu'un de faire quelque chose v.
zabronić komuś czegoś
"Le médecin lui a interdit de fumer pendant sa grossesse."
interdire de fumer v.
zabronić palenia
"La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement."
interdire l'accès v.
zabronić wstępu · zabronić dostępu
"Le gardien va interdire l'accès au parc après vingt heures."
interdire l'entrée v.
zabronić wstępu · zakazać wstępu
"Le gardien a décidé d'interdire l'entrée aux visiteurs non autorisés."
se voir interdire v.
otrzymać zakaz
"Il s'est vu interdire l'accès au bâtiment par la sécurité."
Synoniemen voor interdisant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 917. Exact: 917. Verstreken tijd: 49 ms.
