Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme seul objectif
Examples with "comme seul objectif" and their translation in Pools
La proposition garantit en outre le respect du principe de proportionnalité puisqu'elle poursuit comme seul objectif le bon fonctionnement du marché intérieur et la réalisation d'un niveau élevé de sécurité publique et de protection de l'environnement.
Chroni także zasadę proporcjonalności, ponieważ jego celem jest po prostu sprawne funkcjonowanie wspólnego rynku oraz wysoki poziom bezpieczeństwa publicznego i ochrony środowiska.
Une résolution sur les adoptions internationales ne peut avoir comme seul objectif que de garantir la sécurité des mineurs, indépendamment des intérêts des États ou des adoptants.
Jakakolwiek rezolucja w sprawie adopcji międzynarodowej może mieć za swój cel tylko i wyłącznie dobro dzieci, bez względu na interes państw i rodziców adopcyjnych.
Sous-secteur xi): les compagnies de valeurs mobilières doivent être des entités légales roumaines constituées en sociétés anonymes au titre du droit roumain et n'avoir comme seul objectif commercial que l'intermédiation de valeurs mobilières.
Podsektor (xi) Spółka prowadząca działalność w zakresie papierów wartościowych musi być rumuńską osobą prawną, zarejestrowaną jako spółka akcyjna na mocy przepisów prawa Rumunii, której wyłącznym przedmiotem działalności jest pośrednictwo w zakresie papierów wartościowych.
Les champs de texte libre mis à votre disposition qui apparaissent sur le Site Web ont comme seul objectif la collecte d'information pour améliorer la qualité des services, principalement la livraison des produits achetés.
Wolne pola tekstowe do dyspozycji Użytkownika, które pojawiają się na stronie, mają na celu tylko i wyłącznie zbiór informacji, które pomogą w ulepszeniu i usprawnieniu jakości usług, w szczególności dostawy zakupionych produktów.
RO Les compagnies de valeurs mobilières (courtage) doivent être une entité légale roumaine constituée en société anonyme au titre du droit roumain et n'avoir comme seul objectif commercial que l'intermédiation de valeurs mobilières.
RO Przedsiębiorstwo zajmujące się obrotem papierami wartościowymi (maklerskie) musi być rumuńskim podmiotem prawnym zarejestrowanym w formie spółki akcyjnej rumuńskiego prawa, którego wyłącznym celem gospodarczym jest świadczenie pośrednictwa w obrocie papierami wartościowymi.
Il s'agissait là d'une résolution à la tonalité pour le moins critique à l'égard de la Commission européenne qui partait d'un constat simple: un Plan d'Action par essence ne peut pas se fixer comme seul objectif plus de recherche et plus de données!
Rezolucja utrzymana była w tonie krytycznym wobec Komisji Europejskiej i przyjmowała za punkt wyjścia stwierdzenie, że plan działania ze swojej natury nie może mieć na celu wyłącznie zwiększenia liczby badań i danych.
Parce qu'il n'existe seulement deux prisons, la mienne, créée en 1994, et celui créé en 1903 avec comme seul objectif d'enfermer ta mère et son armoire pleine de drôle de pantalons.
Ponieważ na świecie są tylko 2 światy więzienne, mój, stworzony w 1994 i ten, który stworzono w 1903, jedynie w celu zamknięcia twojej matki i jej garderoby pełnej szalonych spodni.
Andere resultaten
Cet instrument sera temporaire et aura comme seul et unique objectif de faire face aux conséquences de la pandémie de COVID-19.
Instrument będzie tymczasowy, ukierunkowany wyłącznie i ściśle na usuwanie skutków COVID-19.
Afin de bénéficier de la dérogation prévue au paragraphe 1, un programme de rachat a comme seul l'objectif
Aby skorzystać z wyłączenia przewidzianego w ust. 1, program odkupu musi mieć na celu wyłącznie
Recourir à un règlement comme moyen d'améliorer la qualité globale des PPA peut être considéré comme un objectif non seulement pour Eurostat en tant que producteur des résultats coordonnés, mais également pour les pays eux-mêmes.
Wykorzystanie rozporządzenia jako środka służącego poprawie ogólnej jakości PPP można postrzegać nie tylko jako cel Eurostatu z racji jego roli jako twórcy owych skoordynowanych wyników, ale również jako cel poszczególnych krajów.
L'Union s'est fixée comme objectifs non seulement de devenir un pôle d'excellence en matière de responsabilité sociale des entreprises (RSE), mais aussi de promouvoir la RSE dans les politiques extérieures qu'elle met en œuvre.
UE postawiła sobie za cel nie tylko przyjęcie roli lidera w zakresie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw (CSR), ale również promowanie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw w swojej polityce zewnętrznej.
Comme seule association de ce genre dans le monde, elle vise, entre autres, les objectifs suivants
Jako jedyne w swoim rodzaju stowarzyszenie na całym świecie ma na celu między innymi
Le Comité partage cet objectif mais note que les gouvernements se positionnent sur une défense de la territorialité comme seul moyen de garantir le financement de la création.
Komitet podziela ten pogląd, jednak zauważa, że rządy zajmują stanowiska broniące terytorialności jako jedynego środka gwarantującego finansowanie twórczości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme seul objectif in het Frans
Resultaten: 655. Exact: 7. Verstreken tijd: 275 ms.
