Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme si
Vertaling van "comme si" in Pools
Elle a agi comme si rien ne s'était passé entre nous hier.
Zachowywała się, jakby nic się między nami wczoraj nie stało.
Elle prend des poses avec ses amis, comme si tout lui appartenait.
Ona zgrywa ważniaka przy znajomych, jakby wszystko do niej należało.
On abat des arbres centenaires en plein jour, comme si de rien n'était.
Wycina się stuletnie drzewa w biały dzień, jak gdyby nigdy nic.
Je me sens comme si je hurlais à la lune en manifestant seul.
Czuję się, jakbym wołał na puszczy, protestując zupełnie sam.
Le vendeur m'a traité froidement, comme si je le dérangeais avec mes questions.
Sprzedawca potraktował mnie chłodno, jakbym mu tylko przeszkadzał swoimi pytaniami.
Elle me regardait de biais, comme si j'avais trahi sa confiance.
Patrzyła na mnie spode łba, jakby zawiodłam jej zaufanie.
Elle souriait à moitié, comme si quelque chose la préoccupait encore.
Uśmiechała się jakby tylko do połowy, jakby coś wciąż ją niepokoiło.
Elle marche toujours trop pressée, comme si elle était constamment en retard.
Ona zawsze chodzi jak w ognia parzona, jakby była ciągle spóźniona.
Je ressens encore la joie de cette victoire, comme si c'était hier.
Wciąż czuję radość z tamtego zwycięstwa, jakby to było wczoraj.
Elle se rappelle la voix de sa mère, comme si c'était hier.
Ona pamięta głos swojej mamy, jakby to było wczoraj.
Les cris semblaient venir de tous côtés, comme si la ville entière paniquait.
Krzyki dochodziły ze wszystkich stron, jakby całe miasto ogarnęła panika.
Je me sentais parfaitement massé, comme si toutes mes tensions avaient disparu.
Czułem się idealnie wymasowany, jakby całe napięcie zniknęło z mojego ciała.
Elle a follement dramatisé l'incident, comme si c'était une catastrophe nationale.
Straszliwie rozdmuchała cały incydent, jakby chodziło o narodową katastrofę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme si c'était hier adv.
jakby to było wczoraj
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
jakbym miał · jakbym miała
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
udawać, że · zachowywać się, jakby
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
c'est comme si on y était exp.
jakbyśmy tam byli
"Son récit était si détaillé, c'est comme si on y était !"
faire comme si de rien n'était v.
udawać, że nic się nie stało
"Après leur dispute, elle a décidé de faire comme si de rien n'était."
se souvenir comme si c'était hier v.
pamiętać coś jakby to było wczoraj
"Je me souviens de notre première rencontre comme si c'était hier."
! comme si de rien n'était adv.
jak gdyby nigdy nic
"Il a continué à travailler comme si de rien n'était après l'incident."
comme si sa vie en dépendait adv.
jakby od tego zależało jego życie
"Il courait comme si sa vie en dépendait pour attraper le dernier train."
! crier comme si on l'écorchait v.
krzyczeć wniebogłosy
"L'enfant criait comme si on l'écorchait quand on lui a fait sa piqûre."
tout comme si conj.
jakby
"Il agit tout comme s'il était le patron de l'entreprise."
c'est comme si exp.
to tak, jakby
"Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme si in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19817. Exact: 19817. Verstreken tijd: 108 ms.
