Elle a agi comme si rien ne s'était passé entre nous hier.
Zachowywała się, jakby nic się między nami wczoraj nie stało.
Elle marche toujours trop pressée, comme si elle était constamment en retard.
Ona zawsze chodzi jak w ognia parzona, jakby była ciągle spóźniona.
Le vendeur m'a traité froidement, comme si je le dérangeais avec mes questions.
Sprzedawca potraktował mnie chłodno, jakbym mu tylko przeszkadzał swoimi pytaniami.
Après son départ, j'ai ressenti un grand débarras, comme si je respirais mieux.
Po jego wyjeździe poczułem ogromną ulgę, jakbym nagle zaczął swobodniej oddychać.
Tu dois réciter ce dialogue sans faute, comme si tu étais vraiment le personnage.
Musisz wyrecytować ten dialog bez żadnej pomyłki, jakbyś naprawdę był tą postacią.
Elle souriait à moitié, comme si quelque chose la préoccupait encore.
Uśmiechała się jakby tylko do połowy, jakby coś wciąż ją niepokoiło.
Les cris semblaient venir de tous côtés, comme si la ville entière paniquait.
Krzyki dochodziły ze wszystkich stron, jakby całe miasto ogarnęła panika.
Je me sentais parfaitement massé, comme si toutes mes tensions avaient disparu.
Czułem się idealnie wymasowany, jakby całe napięcie zniknęło z mojego ciała.
Elle a follement dramatisé l'incident, comme si c'était une catastrophe nationale.
Straszliwie rozdmuchała cały incydent, jakby chodziło o narodową katastrofę.
Son regard satin reflétait la fenêtre, comme si ses yeux gardaient la lumière.
Jej satynowe spojrzenie odbijało okno, jakby oczy zatrzymywały w sobie światło.
La radio diffusait un son feutré, comme si l'antenne était mal réglée.
Z radia dochodził przytłumiony dźwięk, jakby antena była źle ustawiona.
Mon voisin vieillissant parle souvent de sa jeunesse, comme si c'était hier.
Mój podstarzały sąsiad często wspomina młodość, jakby to było wczoraj.
Elle lit son poème à voix basse, comme si chaque mot pesait très lourd.
Czyta swój utwór poetycki półgłosem, jakby każde słowo było niezwykle ciężkie.
