Vertaling van "comme venant" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les perforations sont propres et cylindriques, comme venant d'un pic à glace.
Otwory są czyste i okrągłe jak od szpikulca do lodu.
Tous ses biens sont considérés comme venant d'une activité criminelle.
Cały jej majątek został uznany za wynik kryminalnych działań.
Sur le registre des arrivées, le cinquante-quatrième était noté comme venant de l'étranger.
W księdze przyjazdów przy pięćdziesiątym czwartym zapisano, że pochodzi z zagranicy.
Un tel prodige ne peut être décrit comme venant de vous ou de moi.
Prenez ça comme venant du type qui peut voir le futur.
Cette citation célèbre figure dans de nombreux livres, souvent notée comme venant d'un auteur inconnu.
Ten słynny cytat pojawia się w wielu książkach, często z adnotacją, że pochodzi od nieznanego autora.
Ou un coup de foudre ou une particule chargée, comme venant des aurores boréales.
Albo jak błyskawica, albo jak naładowana cząstka taka jak zorze polarne na północy.
Une analyse a été effectuée pour déterminer si, malgré leur importance, les volumes importés pouvaient être considérés comme venant compléter la gamme de produits ou comme étant de nature temporaire.
Rozważono więc, czy, pomimo wielkości przywozu, ilości przywożonych produktów mogły być uważane za uzupełnienie asortymentu produktu lub mieć charakter przejściowy.
Nous avons vu dans « le tentateur est venu en lui » dans notre considération des tentations de désert que nos mauvais désirs sont décrit comme venant à nous.
Zobaczyliśmy, że "kusiciel przyszedł do niego"w naszym rozważaniu kuszenia na pustyni, że nasze złe pragnienia są opisane jako przychodzące do nas.
Les données in vitro et in vivo peuvent généralement être considérées comme venant étayer l'effet anti-inflammatoire de la fusafungine, bien que le mécanisme d'action de l'activité antiinflammatoire de la fusafungine soit complexe et reste inconnu.
Dane z badań in vitro i in vivo można ogólnie uważać za potwierdzające działanie przeciwzapalne fusafunginy, chociaż mechanizm działania aktywności przeciwzapalnej fusafunginy jest złożony i pozostaje nieznany.
On a retracé l'appel anonyme comme venant de l'église.
Anonimowy telefon w sprawie kościoła był od pani.
Les experts ont identifié un bout de tissu de la scène de crime comme venant d'une poche d'une ceinture porte-outils.
Tak, zidentyfikowano kawałek materiału znaleziony na miejscu zbrodni jako oddartą klapę z sakiewki z pasa taktycznego.
Si le premier échantillon de n tracteurs ne satisfait pas aux spécifications, un deuxième échantillon de n tracteurs doit être soumis à l'essai et tous les résultats doivent être considérés comme venant d'un lot de 2 n tracteurs.
Jeżeli pierwsza próbka z n ciągników nie spełnia warunków, badana jest druga próbka z n ciągników i ocenie podlegają całkowite wyniki pochodzące z próbki 2n ciągników.
