Le maire propose de transformer ce morceau de terre communal en petit parc public.
Burmistrz proponuje, żeby ten gminny kawałek ziemi zamienić w mały park.
En raison de sa largeur, le terrain communal sert souvent pour les fêtes locales.
Ze względu na swoją szerokość teren gminny często służy za miejsce lokalnych festynów.
Tout projet d'aliénation d'un bien communal doit être soumis au vote du conseil municipal.
Każdy zamiar zbycia mienia komunalnego musi zostać poddany pod głosowanie rady gminy.
Les habitants se plaignent de l'état des bâtiments inclus dans le domaine communal.
Mieszkańcy skarżą się na stan budynków należących do majątku komunalnego.
Ils réservent le four communal chaque samedi pour cuire leurs pains et leurs gâteaux.
Co sobotę rezerwują wspólny piec, żeby upiec swoje chleby i ciasta.
Le potager communal est entretenu collectivement par les habitants passionnés de jardinage.
Wspólny ogródek warzywny jest pielęgnowany razem przez mieszkańców, którzy pasjonują się ogrodnictwem.
Une tempête de grêle a fortement abîmé les pommiers du verger communal.
Gwałtowna burza z gradem poważnie zniszczyła jabłonie w gminnym sadzie.
Le seigle récolté la semaine dernière a été stocké dans l'entrepôt communal.
Żyto zebrane w zeszłym tygodniu zostało złożone w gminnym magazynie.
Une partie du foncier communal sera réservée à la construction de logements sociaux.
Część gminnych terenów zostanie przeznaczona pod budowę mieszkań komunalnych i socjalnych.
La cession du terrain communal a suscité un vif débat au conseil municipal.
Sprzedaż gminnej działki wywołała gorącą dyskusję na posiedzeniu rady miejskiej.
Le jour de marché, ma grand-mère vend ses confitures maison au stand communal.
W dzień targowy moja babcia sprzedaje swoje domowe konfitury na stoisku gminnym.
Les habitants protestent contre l'abattage des vieux chênes qui bordent le chemin communal.
Mieszkańcy protestują przeciwko wycince starych dębów rosnących wzdłuż drogi gminnej.
Dans l'atelier de bois communal, chacun peut venir réparer ses chaises cassées.
W gminnym warsztacie stolarskim każdy może przyjść i naprawić swoje połamane krzesła.