Burmistrz chce połączyć wszystkie sąsiednie gminy, by zorganizować duży regionalny festiwal.
Le maire souhaite rallier toutes les communes voisines pour organiser un grand festival régional.
Dobrze prowadzona polityka turystyczna może pomóc ożywić małe, wiejskie gminy.
Une bonne politique de tourisme peut aider à revitaliser les petites communes rurales.
W razie klęski żywiołowej syndyk koordynuje akcję ratunkową na poziomie gminy.
En cas de catastrophe naturelle, le syndic coordonne les secours au niveau communal.
Rejestr stanu cywilnego w tym małym miasteczku prowadzony jest w starym budynku gminy.
Le registre civil de cette petite ville est conservé dans un vieux bâtiment communal.
Często słychać, jak burmistrz zachwala walory ekologiczne swojej gminy wiejskiej.
On entend souvent le maire vanter les atouts écologiques de sa commune rurale.
W budżecie tej małej gminy wiejskiej na kulturę przeznacza się właściwie grosze.
Le budget consacré à la culture est quasiment inexistant dans cette petite commune rurale.
Burmistrz przewodniczy radzie gminy i pilnuje, aby podejmowane uchwały były przestrzegane.
Le bourgmestre préside le conseil communal et veille au respect des décisions prises.
Zamierzamy złożyć wniosek o zakaz stosowania pestycydów na terenie naszej gminy.
Nous allons présenter une motion afin d'interdire les pesticides dans notre commune.
Planują ponownie obsadzić różnymi gatunkami drzew zalesiony teren należący do gminy.
Ils envisagent de replanter plusieurs essences d'arbres sur le terrain boisé communal.
Mieszkańcy tej zapadłej gminy bardzo sobie pomagają, bo brakuje tu usług publicznych.
Les habitants de cette commune reculée s'entraident beaucoup, car les services publics manquent.
Teren tej gminy obejmuje większy obszar niż wioski w okolicy.
Le territoire de cette commune est plus étendu que celui des villages alentours.
W gabinecie burmistrza duża mapa hipsometryczna przedstawia całe terytorium gminy.
Dans le bureau du maire, un grand relief expose tout le territoire communal.
Prefektura czuwa nad tym, by poszczególne gminy w departamencie przestrzegały prawa krajowego.
La préfecture veille au respect des lois nationales par les différentes communes du département.