Les mauvaises communications internes ont provoqué l'éclatement de l'association en plusieurs sous-groupes.
Słaba komunikacja wewnętrzna doprowadziła do podzielenia stowarzyszenia na kilka podgrup.
Je suis convaincu que nos communications ont été compromises par l'ennemi.
Jak do tego doszło? Nasza komunikacja została przechwycona przez wroga.
Notre équipe d'anti-espions surveille les communications des diplomates étrangers jour et nuit.
Nasz zespół oficerów kontrwywiadu dniem i nocą monitoruje łączność zagranicznych dyplomatów.
Un faisceau endommagé peut interrompre toutes les communications entre les deux bâtiments voisins.
Uszkodzona wiązka kablowa może przerwać całą łączność między tymi dwoma sąsiednimi budynkami.
Avant les téléphones modernes, beaucoup de communications officielles passaient par le télégraphe en morse.
Przed erą nowoczesnych telefonów wiele oficjalnych komunikatów wysyłano telegrafem, używając alfabetu Morse'a.
Depuis sa promotion, il est en vitrine dans toutes les communications internes de l'entreprise.
Od awansu jest na świeczniku we wszystkich wewnętrznych komunikatach firmy.
La terminologie aéronautique doit être extrêmement précise pour garantir la sécurité des communications.
Terminologia lotnicza musi być niezwykle precyzyjna, aby zapewnić bezpieczeństwo komunikacji.
Les communications en mer dépendent souvent d'équipements radio puissants et fiables.
Łączność na morzu często opiera się na mocnych i niezawodnych urządzeniach radiowych.
Un travailleur autonome doit gérer ses propres horaires, factures et communications.
Samozatrudniony musi samodzielnie zarządzać swoim harmonogramem, fakturami i komunikacją.
Pendant la tempête, seul un vieux poste militaire pouvait encore relayer les communications.
Podczas burzy tylko stary wojskowy nadajnik był jeszcze w stanie przekazywać łączność.
La décapitation du poteau téléphonique a coupé la ligne et interrompu les communications du village.
Uszkodzenie górnej części słupa telefonicznego przerwało linię i odcięło wieś od łączności.
Les interférences co-canal peuvent perturber les communications entre différents réseaux mobiles à proximité.
Zakłócenia współkanałowe mogą zakłócać komunikację między różnymi sieciami komórkowymi w pobliżu.
Cette loi controversée permettrait d'intercepter les communications privées sans mandat judiciaire précis.
To kontrowersyjne prawo pozwalałoby przechwytywać prywatną komunikację bez wyraźnego nakazu sądowego.
