Il a ralenti son rythme de parole afin de compenser le bruit dans la salle.
Le propriétaire veut compenser les dégâts d'eau en réduisant le loyer de ce mois-ci.
Właściciel chce zrekompensować szkody po zalaniu, obniżając czynsz za ten miesiąc.
Cette tolérance fiscale engendre une moins-value sensible, difficile à compenser par d'autres impôts.
Taka praktyka podatkowa powoduje zauważalny spadek dochodów, który trudno zrównoważyć innymi daninami.
Un score élevé en mathématiques peut compenser une note plus faible dans une autre matière.
Dobry, wysoki wynik z matematyki może zrównoważyć słabszą ocenę z innego przedmiotu.
A l'entraînement on dit qu'il faut compenser le pic d'adrénaline.
Une légère contre-poussée permet de compenser les rafales de vent violentes sur l'aile gauche.
Niewielka siła przeciwdziałająca pozwala skompensować silne podmuchy wiatru działające na lewe skrzydło.
Avec la nouvelle cotation, un devoir bien argumenté peut compenser quelques fautes de grammaire.
Przy nowym systemie oceniania dobrze uzasadniona praca może zrekompensować kilka błędów gramatycznych.
Une prime de signature importante peut compenser un salaire légèrement inférieur au marché.
Wysoka premia za podpisanie kontraktu może zrekompensować pensję nieco niższą od rynkowej.
Un bon milieu de vie familial peut parfois compenser un environnement scolaire plus difficile.
Dobre warunki rodzinne potrafią czasem zrównoważyć trudniejszą sytuację w szkole.
Un pour cent d'augmentation de salaire ne suffit pas à compenser la hausse des prix.
Podwyżka pensji o jeden procent nie wystarcza, żeby zrekompensować wzrost cen.
Une bonne prime au rendement peut compenser un salaire fixe légèrement inférieur au marché.
Dobra premia za wyniki może zrekompensować nieco niższe od rynkowych stałe wynagrodzenie.
Dans un état-providence affaibli, les associations caritatives tentent de compenser la baisse des aides publiques.
W osłabionym państwie dobrobytu organizacje charytatywne starają się zrekompensować spadek publicznego wsparcia.
Ils ont choisi un dessert pauvre en graisses afin de compenser le repas principal très copieux.
Wybrali lekki deser z małą ilością tłuszczu, żeby zrównoważyć bardzo obfity główny posiłek.
