La peur sembla disparaître rapidement quand il comprit que le bruit venait du vent.
Strach szybko ustąpił, kiedy zrozumiał, że hałas powodował tylko wiatr.
Il hocha la tête tristement quand il comprit que le projet était vraiment annulé.
Pokiwał ze smutkiem głową, kiedy zrozumiał, że projekt naprawdę został odwołany.
Désespéré et vaincu, il comprit qu'un changement était nécessaire pour sa survie.
Załamany i pokonany, zdał sobie sprawę, że zmiana jest konieczna dla jego przetrwania.
Alors Il comprit que la raison de tout ceci est le désir.
Le plongeur vit un nuage d'encre noire et comprit qu'un calmar venait de fuir.
Nurek zobaczył obłok czarnego atramentu i zorientował się, że kalmar właśnie uciekł.
Le chauffeur de taxi comprit vite que sa passagère était une étrangère et parla plus lentement.
Taksówkarz szybko zorientował się, że jego pasażerka jest cudzoziemką, i zaczął mówić wolniej.
Elle comprit soudain qu'elle était mortelle en voyant son grand-père très malade.
Nagle zrozumiała swoją śmiertelność, kiedy zobaczyła bardzo chorego dziadka.
Entendant les renforts ennemis arriver, le chef comprit qu'il devait se rendre.
Słysząc nadciągające posiłki wroga, przywódca zrozumiał, że musi się poddać.
Attrapé dans un guet-apens, le héros comprit qu'il avait gravement sous-estimé ses ennemis.
Wpadłszy w zasadzkę, bohater zrozumiał, że poważnie zlekceważył swoich wrogów.
Grâce au diapason, l'enfant comprit la différence entre un instrument accordé et désaccordé.
Dzięki kamertonowi dziecko zrozumiało różnicę między instrumentem nastrojonym a rozstrojonym.
Il comprit soudain que son frère avait été mortellement touché pendant l'attaque du village.
Nagle zrozumiał, że jego brat został śmiertelnie trafiony podczas ataku na wioskę.
Au moment où il comprit la blague, il s'illumina et éclata de rire.
W chwili gdy zrozumiał żart, aż się rozpromienił i wybuchnął śmiechem.
À ce cri plein de colère, tout le monde comprit que la discussion était terminée.
Na ten pełen złości krzyk wszyscy zrozumieli, że rozmowa dobiegła końca.
