Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

comptes-rendus

Geflecteerde vorm van compte-rendu

Vertaling van "comptes-rendus" in Pools

raportów

protokoły

raportować

Les fonctions supplémentaires incluent la gestion des utilisateurs, les signatures électroniques et le processus d'édition de méthodes et comptes-rendus.

Dodatkowe funkcje obejmują zarządzanie prawami użytkowników, podpisy elektroniczne oraz proces zatwierdzania metod i raportów.

Vous pouvez obtenir des informations sur ces commodités dans l'actualité, les sites financiers, ou divers comptes-rendus économiques, et les utiliser pour évaluer les opportunités et les risques.

Możesz uzyskać informacje na temat surowców z wiadomości, stron finansowych lub różnych raportów ekonomicznych oraz wykorzystać tą wiedzę, aby ocenić zarówno szanse, jak i ryzyko.

À la fin du mois, le secrétaire du conseil archive soigneusement tous les comptes-rendus signés.

Pod koniec miesiąca protokolant rady starannie archiwizuje wszystkie podpisane protokoły.

Avant de partir, le secrétaire du conseil a sauvegardé tous les comptes-rendus sur l'ordinateur sécurisé.

Przed wyjściem protokolant rady zapisał wszystkie protokoły na zabezpieczonym komputerze.

d'envoyer des informations et des comptes-rendus sur ce qui se passait autour d'eux.

wysyłać informacje i raportować o tym, co działo się w ich otoczeniu.

Et à cette époque, nous avons conçu et construit en trois jours environ, un système qui permettrait à quiconque ayant un téléphone mobile d'envoyer des informations et des comptes-rendus sur ce qui se passait autour d'eux.

W tym czasie zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy w ciągu trzech dni system, który pozwolił wszystkim posiadaczom telefonów komórkowych wysyłać informacje i raportować o tym, co działo się w ich otoczeniu.

Les comptes-rendus d'installation qui utilisent ces images ont beaucoup de valeur pour nous.

Raporty z instalacji przy użyciu tych obrazów są dla nas bardzo cenne.

J'ai hâte d'écouter vos comptes-rendus.

Nie mogę się doczekać na wasze raporty.

Il y avait des plans et des comptes-rendus de réunions où les parents s'insultaient.

Były tam plany i protokoły z zebrań, na których rodzice obrzucali się błotem.

Les activistes sur le terrain et les comptes-rendus des médias décrivent une situation de catastrophe, et font état de nombreuses victimes.

Na miejscu aktywiści oraz raporty mediów opisują sytuację jako katastroficzną, z odnotowaną dużą liczbą poszkodowanych.

Les forums web sont encore en bêta, donc toutes les suggestions d'améliorations ou les comptes-rendus de problèmes doivent être envoyés à.

Fora są ciągle w stanie beta, więc wszelkie sugestie poprawek i raporty o błędach powinny być wysyłane na adres.

Elle commença à tenir les comptes-rendus de leurs réunions et bientôt se retrouva élue secrétaire de la section.

Zaczęła od prowadzenia protokołów zebrań, wkrótce wybrano ją sekretarzem oddziału i formalnie rozpoczęła podwójne życie.

à l'établissement de comptes-rendus in extenso des auditions conduites par la commission temporaire, ainsi qu'à leur traduction dans les langues des États membres de l'Union qui sont concernés par les investigations

sporządzania pełnych protokołów z przesłuchań prowadzonych przez komisję tymczasową oraz tłumaczeń tych protokołów na języki tych państw członkowskich, których dotyczyły dochodzenia