Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduit
View images
Vertaling van "conduit" in Pools
Le projet pilote, pourtant complexe, s'est révélé étonnamment bien conduit.
Projekt pilotażowy, choć bardzo złożony, okazał się zaskakująco dobrze prowadzony.
Un projet bien conduit commence toujours par une analyse sérieuse des besoins réels.
Dobrze prowadzony projekt zawsze zaczyna się od rzetelnej analizy rzeczywistych potrzeb.
La encre progresse dans le fin conduit capillaire du stylo et atteint la pointe métallique.
Atrament przesuwa się w wąskim kapilarnym przewodzie pióra i dociera do metalowej stalówki.
Lorsque la valve s'ouvre brusquement, on entend un sifflement aigu dans le conduit.
Kiedy zawór gwałtownie się otwiera, w przewodzie słychać przenikliwy świst.
Le bouvier conduit les bœufs jusqu'au marché où ils seront vendus.
Woźnica bydła prowadzi woły na targ, gdzie mają zostać sprzedane.
Une petite route bordée de palmiers conduit à un ancien phare blanc.
Mała droga obsadzona palmami prowadzi do starej, białej latarni morskiej.
Il conduit prudemment, en gardant toujours plusieurs mètres de distance devant soi.
Prowadzi ostrożnie, cały czas zachowując kilka metrów odstępu przed sobą.
La femme pompier conduit le camion rouge à toute vitesse vers l'incendie.
Strażaczka prowadzi czerwony wóz strażacki z pełną prędkością w stronę pożaru.
Ce sentier forestier conduit à un lac tranquille, loin du village.
Ten leśny szlak prowadzi do spokojnego jeziora, z dala od wioski.
Ma sœur conduit comme une kamikaze quand elle est en retard au travail.
Moja siostra prowadzi jak samobójczyni, kiedy spóźnia się do pracy.
Sa maladresse au volant inquiète ses parents à chaque fois qu'elle conduit.
Jej niezdarność za kierownicą martwi rodziców za każdym razem, gdy prowadzi.
Entre les vignes, une longue pente douce conduit jusqu'à la maison familiale.
Między winnicami łagodnie wznosząca się droga prowadzi aż do domu rodzinnego.
La bergère conduit ses moutons vers le pré humide dès le lever du soleil.
Pasterka prowadzi swoje owce na wilgotną łąkę już o wschodzie słońca.
Images of conduit
przewód
przelotka
Uitdrukkingen met conduit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien conduit adj.
dobrze prowadzony
"Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire."
conduit d'eau n.
rura wodna · przewód wodny
"Le conduit d'eau principal de l'immeuble doit être réparé."
conduit auditif n.
przewód słuchowy
"Le médecin examine le conduit auditif avec un otoscope."
conduit d'aération n.
kanał wentylacyjny
"Le conduit d'aération de la cuisine évacue les odeurs vers l'extérieur."
conduit d'air n.
kanał wentylacyjny
"Le conduit d'air du système de climatisation doit être nettoyé régulièrement."
conduit d'alimentation n.
przewód zasilający
"Le conduit d'alimentation en eau de la maison est bouché."
conduit d'échappement n.
rura wydechowa
"Le conduit d'échappement de sa voiture fait beaucoup de bruit."
conduit d'évacuation n.
przewód odpływowy
"Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché depuis hier."
conduit de cheminée n.
przewód kominowy · kanał kominowy
"Le conduit de cheminée était bouché par des feuilles mortes."
conduit de décharge n.
przewód odprowadzający
"Le conduit de décharge de la chaudière doit être régulièrement vérifié."
conduit de fumée n.
komin
"Le conduit de fumée de la cheminée doit être ramoné chaque année."
conduit de raccordement n.
rura łącząca · przewód łączący
"L'installateur a posé un conduit de raccordement entre les deux tuyaux."
conduit de ventilation n.
przewód wentylacyjny
"Le conduit de ventilation de la cuisine évacue les odeurs."
sans conduit adv.
bez przewodu · bez rury
"Le système fonctionne sans conduit pour éviter les obstructions."
conduit auditif externe n.
przewód słuchowy
"Le médecin examine le conduit auditif externe avec un otoscope."
conduit collectif n.
kanał zbiorczy
"L'immeuble dispose d'un conduit collectif pour évacuer les fumées."
conduit dénudé n.
goły przewód · nieizolowany przewód
"L'électricien a remplacé le conduit dénudé par un tube isolé."
conduit excréteur n.
przewód wydzielniczy
"Le conduit excréteur de la glande salivaire évacue la salive."
conduit lacrymal n.
przewód łzowy
"Le conduit lacrymal était obstrué, causant un larmoiement excessif."
conduit thoracique n.
przewód piersiowy
"Le conduit thoracique transporte la lymphe vers la circulation sanguine."
Synoniemen voor conduit in het Frans
Suggesties
conduit auditif
1410
conduit d'aération
1000
sauf-conduit
920
conduit d'air
570
bien conduit
530
sans conduit
610
Resultaten: 16355. Exact: 16355. Verstreken tijd: 41 ms.
