Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confier
przekazania
Il se penche vers moi et parle à mi-voix pour me confier un secret.
Pochyla się do mnie i mówi półgłosem, żeby powierzyć mi sekret.
Il a parlé tout bas à son ami pour lui confier un secret important.
Powiedział to koledze szeptem, żeby powierzyć mu ważny sekret.
Elle a besoin de se confier à quelqu'un pour alléger son cœur.
Musi zwierzyć się komuś, żeby ulżyć swojemu sercu i myślom.
Tu peux toujours te confier à moi, je te jugerai jamais.
Zawsze możesz zwierzyć się komuś, mnie, nigdy cię nie osądzę.
Elle préfère gérer elle-même son argent plutôt que de le confier à une banque.
Woli sama zarządzać swoimi pieniędzmi, zamiast powierzać je bankowi.
Je préfère ne pas confier ce secret à une vague connaissance du bureau.
Wolę nie powierzać tej tajemnicy jakiemuś dalszemu znajomemu z pracy.
Je ne vais pas confier mes secrets au premier venu rencontré dans la rue.
Nie zamierzam powierzać swoich sekretów pierwszemu lepszemu napotkanemu na ulicy.
Mon oncle est très sûr, je peux toujours lui confier des secrets importants.
Mój wujek jest naprawdę godny zaufania, zawsze mogę powierzyć mu ważne tajemnice.
Je n'ose me confier à personne, même pas à toi.
Nie mam odwagi zwierzyć się komuś, nawet tobie nie potrafię.
Il préfère confier la section soliste du final à une seule soprano très expérimentée.
Woli powierzyć solowy fragment finału jednej, bardzo doświadczonej sopranistce.
Elle n'est pas assez proche de lui pour lui confier un problème aussi intime.
Nie jest z nim na tyle blisko, żeby powierzyć mu tak osobisty problem.
Je préfère confier mes finances à un conseiller qualifié plutôt que de décider seul.
Wolę powierzyć swoje finanse doradcy z odpowiednimi kwalifikacjami, niż decydować samemu.
Ton collègue ment comme il respire, tu ne peux rien lui confier.
Twój kolega kłamie jak z nut, niczego mu nie możesz powierzyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met confier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se confier à v.
zwierzyć się komuś
"Elle se confie à sa meilleure amie quand elle a des problèmes."
se confier v.
zwierzać się · zwierzyć się
"Il se confie à sa meilleure amie quand il a des soucis."
confier une tâche v.
powierzyć zadanie
"Le directeur va confier une tâche importante à son assistant."
se voir confier v.
zostać powierzoną
"Il s'est vu confier la direction du projet par son patron."
Synoniemen voor confier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3179. Exact: 3179. Verstreken tijd: 40 ms.
