Les voisins ont décidé conjointement d'installer un portail commun entre leurs jardins.
Sąsiedzi wspólnie zdecydowali, że zamontują wspólną bramę między swoimi ogrodami.
Nous avons rédigé ce rapport conjointement afin de croiser nos points de vue.
Przygotowaliśmy ten raport wspólnie, żeby zestawić nasze punkty widzenia.
Ces régimes étant pratiquement identiques, ils ont été examinés conjointement.
Ponieważ programy te są prawie identyczne, są one oceniane łącznie.
Nous avons rédigé ce rapport conjointement pour présenter une position commune au directeur.
Przygotowaliśmy ten raport wspólnie, żeby przedstawić dyrektorowi jedno, spójne stanowisko.
Ils ont décidé de travailler conjointement sur ce projet pour aller plus vite.
Zdecydowali się pracować nad tym projektem wspólnie, żeby szybciej ruszyć z miejsca.
Ce projet solidaire est piloté conjointement par la mairie et plusieurs bénévoles motivés.
Ten projekt pomocowy jest wspólnie koordynowany przez urząd miasta i grupę zaangażowanych wolontariuszy.
Les deux entreprises ont décidé de répondre conjointement à l'appel d'offres du ministère.
Obie firmy postanowiły wspólnie odpowiedzieć na przetarg ogłoszony przez ministerstwo.
Deux directrices expérimentées vont diriger conjointement le nouveau centre social du quartier.
Dwie doświadczone dyrektorki będą wspólnie prowadzić nowe osiedlowe centrum społeczne.
Le début officiel des négociations sera annoncé conjointement par les deux délégations demain.
Oficjalne rozpoczęcie negocjacji zostanie jutro ogłoszone wspólnie przez obie delegacje.
Le notaire a demandé aux héritiers de signer conjointement l'acte de succession.
Notariusz poprosił spadkobierców, by wspólnie podpisali akt poświadczenia dziedziczenia.
Pour garantir la transparence, plusieurs pays vont diriger conjointement ce programme de recherche.
Aby zapewnić przejrzystość, kilka państw będzie wspólnie nadzorować ten program badawczy.
Une grande fresque a été peinte conjointement par des artistes des deux villes jumelées.
Duży mural został namalowany wspólnie przez artystów z obu miast partnerskich.
Les époux ont choisi de signer conjointement le prêt immobilier pour acheter leur maison.
Małżonkowie zdecydowali się wspólnie podpisać kredyt hipoteczny na zakup domu.
