Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consciente
Geflecteerde vorm van conscient
Vertaling van "consciente" in Pools
świadoma
świadomy
świadomość
przytomna
zdaje sobie sprawę
wie
zdaję sobie sprawę
uznaje
samoświadoma
Elle garda son projet secret, consciente des yeux curieux dans l'équipe.
Trzymała swój projekt w tajemnicy, świadoma wścibskich oczu w zespole.
Elle a accepté la critique sans rien contester, consciente de ses erreurs.
Przyjęła krytykę, wcale z nią nie dyskutując, świadoma swoich błędów.
Dans certaines situations urgentes, le sang-froid vient de soi-même, sans réflexion consciente.
W niektórych nagłych sytuacjach opanowanie pojawia się samo z siebie, bez świadomego namysłu.
La direction distingue clairement la simple erreur de la faute disciplinaire intentionnelle et consciente.
Kierownictwo wyraźnie odróżnia zwykłą pomyłkę od świadomego i zamierzonego przewinienia dyscyplinarnego.
Antigone est consciente que ce n'est pas la meilleure loi possible.
Antigone ma świadomość, że nie jest to możliwie najlepsza ustawa.
Elle n'était pas consciente du fait que son silence inquiétait autant ses amis proches.
Nie miała świadomości, że jej milczenie aż tak niepokoi jej bliskich przyjaciół.
Elle combine le yoga et la marche consciente pour apaiser ses pensées négatives.
Łączy jogę ze świadomym spacerem, żeby uspokoić natrętne, negatywne myśli.
Elle est plus consciente de sa santé mentale et consulte une psychologue régulièrement.
Jest bardziej świadoma swojego zdrowia psychicznego i regularnie chodzi do psycholożki.
La juge examine le dossier avec sérieux, consciente des conséquences de son verdict.
Sędzia wnikliwie analizuje akta sprawy, świadoma konsekwencji swojego wyroku.
Elle a zacisnąć usta, consciente que chaque mot pourrait lui être reproché.
Zacisnęła usta, świadoma, że każde słowo może zostać jej wypomniane.
Face aux critiques, elle reste sans tension, consciente de la qualité de son travail.
W obliczu krytyki zachowuje spokój, bo jest świadoma jakości swojej pracy.
Elle est une personne consciente d'elle-même qui réfléchit toujours à ses actions.
Jest osobą świadomą siebie, która zawsze zastanawia się nad swoimi działaniami.
Certains croient que chaque vie passée nous prépare à la suivante, plus consciente.
Niektórzy wierzą, że każde poprzednie życie przygotowuje nas na kolejne, bardziej świadome.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consciente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor consciente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2121. Exact: 2121. Verstreken tijd: 44 ms.
