Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wie
Geflecteerde vorm van wiedzieć
Vertaling van "wie" in Frans
On wie, że jego kłamstwa wyrządzą jego rodzinie wiele krzywdy.
Il sait que ses mensonges vont faire du mal à sa famille.
Jego wybór łatwiej zrozumieć, kiedy się wie, skąd pochodzi.
Son choix se comprend mieux quand on sait d'où il vient.
Żaden człowiek tak naprawdę nie wie, co go czeka po śmierci.
Aucun mortel ne connaît vraiment ce qui l'attend après la mort.
Ona zawsze wie, co powiedzieć, żeby załagodzić rodzinne kłótnie.
Elle sait toujours ce qu'il faut dire pour calmer les disputes familiales.
Dobry folusznik wie, jak zrównoważyć wilgotność i ciepło podczas procesu.
Un bon foulon sait équilibrer l'humidité et la chaleur pendant le processus.
Ona wie, jak sprytnie zwodzić przeciwników w zabawnej grze magicznej.
Elle sait comment bluffer ses adversaires dans un jeu de magie ludique.
On dobrze wie, że jego prowokacje tylko podsycą zazdrość brata.
Il sait que ses provocations vont exacerber la jalousie de son frère.
Ona wie, że może się sparzyć, przyjmując tak ryzykowną propozycję.
Elle sait qu'elle peut se brûler en acceptant cette proposition trop risquée.
Bez dyplomu wie, że jest poza konkurencją o to pożądane stanowisko.
Sans diplôme, il se sait hors course pour ce poste très recherché.
Od miesiąca udajesz trupa, nikt nie wie, gdzie jesteś.
Tu fais le mort depuis un mois, personne ne sait où tu es.
Niania zawsze wie, kiedy trzeba założyć niemowlakowi czystą pieluchę.
La nounou sait toujours quand il faut mettre une couche propre au nourrisson.
Twierdzi, że zawsze wie, kiedy opowiedzieć dowcip w odpowiednim momencie.
Elle prétend savoir toujours quand raconter une blague au bon moment.
On zawsze wie, jak wtrącić zabawny dowcip w odpowiednim momencie.
Il sait toujours comment sortir une blague drôle au bon moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wie bevatten
kto wie? exp.
qui sait ?
"Qui sait si nous nous reverrons un jour ?"
! Bóg wie exp.
! Dieu sait
"Dieu sait combien cela coûtera."
nikt nie wie exp.
personne ne sait
"Personne ne sait où elle est partie ce matin."
nie wie już, na czym stoi exp.
il en est
"Après ces événements, il ne sait plus où il en est."
jak być może już pan wie exp.
comme vous le savez peut-être déjà
"Comme vous le savez peut-être déjà, nous devons malheureusement annuler la réunion."
mało kto o tym wie exp.
peu le savent
"Il était millionnaire, mais peu le savent dans le quartier."
! kto to wie dlaczego exp.
! va savoir pourquoi
"Il a encore changé d’avis, va savoir pourquoi !"
! kto to wie v.
! aller savoir
"Pourquoi il n'est pas venu ? Aller savoir !"
! allez savoir
"Allez savoir pourquoi il a changé d'avis si rapidement !"
! kto to wie, dlaczego v.
! aller savoir pourquoi
"Il est parti en colère, allez savoir pourquoi !"
twierdzić, że się wie v.
prétendre savoir
"Il prétend savoir réparer tous les ordinateurs du bureau."
udawać, że się nie wie v.
faire l'ignorant
"Il fait l'ignorant quand on lui demande où il était hier soir."
udawać, że się wie v.
prétendre savoir
"Il prétend savoir réparer tous les ordinateurs du bureau."
zgodnie z tym, co wie adv.
selon ses connaissances
"Il a répondu selon ses connaissances, sans prétendre tout savoir."
! Bóg jeden wie exp.
! Dieu le sait
"Quand reviendra-t-il ? Dieu le sait !"
! Dieu seul le sait
"Quand reviendra-t-il ? Dieu seul le sait !"
nie wie, jak bardzo ma rację exp.
il ne croit pas si bien dire
"Pierre dit que le projet va échouer, il ne croit pas si bien dire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 47189. Exact: 47189. Verstreken tijd: 73 ms.
