Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conservent
Geflecteerde vorm van conserver
Vertaling van "conservent" in Pools
zachowują
przechowują
utrzymują
zachowały
prowadzą
zatrzymują
pozostają
trzymają
nadal
przechowywania
Grâce à l'étouffée, les légumes cuisent doucement et conservent tout leur goût délicat.
Dzięki duszeniu pod przykryciem warzywa gotują się powoli i zachowują cały swój delikatny smak.
Même face aux critiques, ils conservent une vision optimiste de leur projet associatif.
Nawet w obliczu krytyki zachowują pogodne spojrzenie na swój projekt społeczny.
Les archives cantonales conservent des documents officiels datant de plusieurs siècles.
Archiwa kantonalne przechowują oficjalne dokumenty liczące sobie nawet kilka stuleci.
Les archives navales conservent des cartes maritimes anciennes très précieuses pour les historiens.
Archiwa morskie przechowują stare mapy żeglugi, niezwykle cenne dla historyków.
Les cheveux ainsi cultivés se conservent en moyenne entre deux et six mois.
Tak hodowane włosy utrzymują się średnio od dwóch do sześciu miesięcy.
Les archives municipales conservent de nombreuses photos de la ville pendant la cinquante.
W archiwach miejskich przechowuje się wiele zdjęć miasta z roku pięćdziesiątego.
Les haricots verts à l'étuvée restent croquants et conservent mieux leurs vitamines.
Fasolka szparagowa duszona na parze pozostaje jędrna i lepiej zachowuje witaminy.
Grâce au séchage industriel, ces fruits se conservent beaucoup plus longtemps sans moisir.
Dzięki przemysłowemu suszeniu te owoce można przechowywać znacznie dłużej, nie pleśnieją.
Les objets trouvés de l'aéroport conservent les bagages non réclamés pendant plusieurs mois.
Na lotnisku w dziale rzeczy znalezionych nieodebrane bagaże przechowuje się przez kilka miesięcy.
Les archives de l'université conservent les thèses et les anciens registres d'inscription.
Archiwum uniwersyteckie przechowuje prace doktorskie i dawne księgi rejestracji studentów.
Les sédiments accumulés au fond de mer conservent des fossiles de minuscules organismes marins.
Osady gromadzące się na dnie morskim przechowują skamieniałości mikroskopijnych organizmów morskich.
Les archives nationales conservent de nombreux documents sur l'histoire militaire coloniale.
W archiwach państwowych przechowuje się wiele materiałów dotyczących historii wojskowości w koloniach.
Ces deux figures sont semblables car leurs côtés opposés conservent exactement les mêmes proportions.
Te dwie figury są podobne, ponieważ przeciwległe boki zachowują dokładnie te same proporcje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conservent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conserver ses distances v.
zachowywać dystans
"Il préfère conserver ses distances avec ses collègues."
conserver la flamme v.
podtrzymywać płomień
"Il faut conserver la flamme de notre amour malgré la distance."
acheter et conserver v.
robić zapasy · kupować i przechowywać
"Elle aime acheter et conserver des conserves pour l'hiver."
conserver les reçus v.
przechowywać paragony
"Il faut conserver les reçus pendant trois ans pour la comptabilité."
conserver son calme v.
zachować spokój · zachować zimną krew
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
se conserver v.
zachować świeżość
"Ces légumes se conservent plusieurs jours au réfrigérateur."
conserver au frais v.
przechowywać w chłodzie
"Il faut conserver au frais les légumes pour qu'ils restent croquants."
conserver au sec v.
przechowywać w suchym miejscu
"Il faut conserver au sec les médicaments dans leur emballage d'origine."
conserver l'anonymat v.
zachować anonimowość
"Le témoin a choisi de conserver l'anonymat lors de son témoignage."
conserver l'espoir v.
zachować nadzieję
"Malgré sa maladie, elle conserve l'espoir de guérir complètement."
conserver précieusement v.
przechowywać z troską
"Elle conserve précieusement les lettres de son grand-père dans une boîte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conservent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1583. Exact: 1583. Verstreken tijd: 35 ms.
