Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nadal
Vertaling van "nadal" in Frans
Kiedy myślę o naszym rozstaniu, to nadal tak samo boli.
Quand je repense à notre rupture, ça fait toujours aussi mal.
Choć jego akcent z czasem słabnie, nadal jest lekko wyczuwalny.
Son accent a beau s'atténuer, il réussit toujours à perdurer légèrement.
Upuszcza piłkę, żeby sprawdzić, czy nadal będzie się odbijać.
Elle laisse tomber la balle pour vérifier si elle va encore rebondir.
Podjedź trochę autem do przodu, nadal zastawiasz wjazd do garażu.
Avance un peu la voiture, tu bloques encore l'entrée du garage.
Bankowiec nadal analizuje nasz wniosek, trzymamy kciuki za ten kredyt.
Le banquier étudie encore notre dossier, croisons les doigts pour le prêt.
Małe rozcięcie na boku nadal krwawiło, mimo ciasno założonego opatrunku.
Une petite coupure sur le flanc saignait encore, malgré le pansement serré.
Starsza grupa klientów nadal woli otrzymywać szczegółowy katalog w wersji papierowej.
Un groupe de clients âgés préfère encore recevoir un catalogue papier détaillé.
Każdego ranka sprawdzają, czy inkubator nadal trzyma właściwą temperaturę wewnątrz.
Ils vérifient chaque matin si l'incubateur affiche encore la bonne température interne.
Jego kompetencje nadal nie dorównują profilowi wymaganym na to wymagające stanowisko.
Ses compétences sont encore en dessous du profil requis pour ce poste exigeant.
Jego kolega właśnie wyszedł z biura, zostawiając komputer nadal włączony.
Son collègue vient de partir du bureau, laissant son ordinateur encore allumé.
Fundusz nadal rozpatruje jego sprawę, więc musi poczekać jeszcze kilka tygodni.
La caisse étudie encore son dossier, donc il doit patienter quelques semaines.
Ta koperta jest stara, ale jej klej nadal całkiem dobrze trzyma.
Cette enveloppe est ancienne, mais sa gomme adhère encore assez bien.
Zobaczymy za kilka miesięcy, czy twój projekt nadal będzie miał sens.
Voyons voir dans quelques mois si ton projet tient encore la route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nadal bevatten
nadal nie adv.
toujours pas
"Il est midi et Marie n'est toujours pas arrivée au bureau."
nadal istnieć v.
continuer à exister
"Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux."
subsister
"Quelques vestiges de l'ancien château subsistent encore aujourd'hui."
nadal uczestniczyć v.
continuer à participer
"Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés."
nadal w dobrym stanie adj.
toujours en bon état
"Cette valise toujours en bon état semble encore neuve."
nadal w grze adj.
encore en jeu
"Trois pions encore en jeu peuvent changer l'issue."
encore en lice
"Les trois équipes encore en lice joueront demain."
nadal używać v.
continuer à employer
"L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace."
nadal dzisiaj adv.
encore aujourd'hui
"Cette tradition existe encore aujourd'hui dans notre famille."
nadal żywy adv.
encore en vie
"Après l'accident, il est encore en vie par miracle."
nadal samotny adj.
toujours célibataire
"À 35 ans, Marie est toujours célibataire malgré ses nombreuses rencontres."
! nadal w łóżku adj.
! encore au lit
"Paul est encore au lit."
nadal aktualny adj.
encore pertinent
"Cette théorie est encore pertinente pour comprendre le problème actuel."
toujours d'actualité
"Ce débat est toujours d'actualité."
nadal nieznany adj.
encore inconnu
"L'auteur de cette lettre anonyme reste encore inconnu."
nadal masz czas v.
être toujours à temps de
"Tu es toujours à temps de changer d'avis avant demain."
być nadal widocznym v.
rester visible
"La cicatrice va rester visible pendant plusieurs mois."
nadal obecny adj.
toujours présent
"Le souvenir de cette tragédie est toujours présent dans nos esprits."
nadal odczuwać konsekwencje v.
se ressentir de
"Il se ressent encore de sa blessure au genou."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nadal in het Pools
Suggesties
Resultaten: 70914. Exact: 70914. Verstreken tijd: 84 ms.
