Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constante
Vertaling van "constante" in Pools
La tutelle discrète mais constante de son entraîneur lui permet de progresser rapidement.
Dyskretny, ale stały nadzór trenera pozwala mu szybko robić postępy.
Les enfants embarqués restent sous la surveillance constante des animateurs pendant la croisière.
Dzieci przebywające na pokładzie pozostają przez całą wycieczkę pod stałą opieką animatorów.
Sa présence constante à mes côtés me rassure dans les moments d'incertitude.
Jego ciągła obecność przy mnie dodaje mi otuchy w chwilach niepewności.
Dans cette relation, la jalousie constante s'est montrée délétère pour leur bonheur commun.
W tym związku ciągła zazdrość okazała się rujnująca dla ich wspólnego szczęścia.
Cette méchanceté constante empoisonne l'ambiance au bureau et fatigue tout le monde.
Taka nieustanna złośliwość zatruwa atmosferę w pracy i wszystkich wyczerpuje.
Je refuse cette émission de télé-réalité, sa vulgarité constante me fatigue énormément.
Nie znoszę tego reality show, ta nieustanna ordynarność strasznie mnie męczy.
Son inquiétude constante a commencé à affecter sa capacité à dormir la nuit.
Jego ciągłe martwienie się zaczęło wpływać na jego zdolność do zasypiania.
Faisons la paix ce soir, je suis fatigué de cette tension constante.
Pogódźmy się dzisiaj wieczorem, mam dość tego ciągłego napięcia.
Sa négativité constante a commencé à tempérer son enthousiasme pour le grand événement.
Jego ciągły pesymizm zaczął tłumić jej entuzjazm związany z wielkim wydarzeniem.
La répétition constante de son prénom agaçait tout le monde dans la pièce.
Ciągłe powtarzanie jego imienia działało wszystkim w pokoju na nerwy.
La traction constante du treuil a permis de remonter la barque jusqu'au quai.
Stałe ciągnięcie wyciągarki pozwoliło wciągnąć łódkę z powrotem do nabrzeża.
La pensée constante de l'examen lui causait un stress énorme toute la journée.
Nieustanna myśl o egzaminie powodowała u niego ogromny stres przez cały dzień.
Sa musique forte constante a forcé les voisins à l'expulser de la communauté.
Jego ciągłe głośne granie zmusiło sąsiadów do wyrzucenia go z osiedla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constante: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
critique constante n.
krytyka ciągła
"Sa critique constante de tout ce que je fais me décourage énormément."
de façon constante adv.
nieprzerwanie · nieustannie
"Il travaille de façon constante depuis des années."
de manière constante adv.
regularnie · nieustannie
"Elle travaille de manière constante pour améliorer ses résultats."
en constante croissance adj.
nieustannie rosnący
"Cette entreprise en constante croissance embauche chaque mois."
en constante évolution adj.
nieustannie zmieniający się
"La technologie est en constante évolution dans notre société moderne."
présence constante n.
stała obecność · ciągła obecność
"La présence constante de l'infirmière rassure les patients."
sous surveillance constante adv.
pod stałą obserwacją
"Le prisonnier mange sous surveillance constante depuis son arrivée."
vigilance constante n.
stała czujność · ciągła czujność
"La vigilance constante des gardiens empêche toute intrusion dans le bâtiment."
à température constante adv.
w stałej temperaturze
"L'expérience se déroule à température constante dans le laboratoire."
constante d'Avogadro n.
stała Avogadra
"La constante d'Avogadro vaut environ 6,022 fois 10 puissance 23."
constante physique n.
stała fizyczna
"La vitesse de la lumière est une constante physique universelle."
fonction constante n.
funkcja stała
"La fonction constante f(x) = 5 donne toujours 5 comme résultat."
instabilité constante n.
ciągła niestabilność
"L'instabilité constante de ses émotions inquiète ses proches."
monnaie constante n.
pieniądz stały · wartość stała
"Les salaires en monnaie constante ont peu augmenté ces dernières années."
constante cosmologique n.
stała kosmologiczna
"La constante cosmologique explique l'accélération de l'expansion cosmique."
constante d'Archimède n.
stała Archimedesa
"La constante d'Archimède vaut approximativement 3,14159."
constante d'équilibre n.
stała równowagi
"La constante d'équilibre de cette réaction est très élevée."
constante de diffusion n.
stała dyfuzji
"La constante de diffusion de l'oxygène dans l'eau est très faible."
constante de dissociation n.
stała dysocjacji
"La constante de dissociation de cet acide indique sa force."
constante de gravitation n.
stała grawitacji · stała grawitacyjna
"La constante de gravitation universelle G vaut environ 6,67 × 10⁻¹¹ m³/kg·s²."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6833. Exact: 6833. Verstreken tijd: 67 ms.
