Musicie chronić siebie samych przed ludźmi, którzy stale wykorzystują waszą dobroć.
Vous devez protéger vous-même de ces personnes qui profitent constamment de votre gentillesse.
Publiczność w końcu odwróci się od mediów, które stale manipulują informacjami.
Le public finira par punir les médias qui manipulent constamment l'information.
Morskie platformy wydobywcze na morzu są stale monitorowane, aby zapobiegać wyciekom.
Les plateformes pétrolières en mer sont surveillées en permanence pour éviter les fuites.
Laboratorium jest stale strzeżone, ponieważ znajdują się w nim niebezpieczne substancje.
Le laboratoire est gardé en permanence, car il contient des produits dangereux.
W piwnicy brzydko pachnie, bo jest tam stale wilgotno i chłodno.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Żeby oszczędzać, kaloryfer w tym starym mieszkaniu jest stale skręcony na minimum.
Pour économiser, le chauffage reste toujours baissé dans cet appartement ancien.
Z czasem jego chandra przerodziła się w stale kwaśny, zgorzkniały nastrój.
Avec le temps, son chagrin s'est transformé en une humeur constamment amère.
Parking, stale obserwowany przez kamery, skutecznie zniechęca złodziei samochodów.
Le parking, constamment veillé par des caméras, dissuade les voleurs de voitures.
Ten minerał emituje słaby strumień cząstek alfa, ale jest stale monitorowany.
Ce minéral émet un faible flux alpha, mais il reste surveillé en permanence.
To lekkie niezadowolenie motywowało go, by stale podnosić jakość swojej pracy.
Cette légère insatisfaction le motivait à améliorer constamment la qualité de son travail.
Fotograf stale szuka kontrastu między chropowatymi fakturami a gładkimi powierzchniami.
Le photographe recherche constamment l'opposition des textures rugueuses et des surfaces lisses.
Wokół platformy wiertniczej stale obowiązuje wąska morska strefa bezpieczeństwa w określonym promieniu.
Une mince zone circulaire de sécurité maritime entoure la plate-forme pétrolière en permanence.
Podczas swoich transmisji na żywo stale śledzi przepustowość pokazywaną na modemie.
Elle surveille constamment le débit indiqué sur le modem pendant ses diffusions en direct.
