Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stale
Vertaling van "stale" in Frans
System działa tylko wtedy, gdy powietrze pozostaje stale pod wysokim ciśnieniem.
Le système fonctionne uniquement si l'air reste constamment sous pression élevée.
Musicie chronić siebie samych przed ludźmi, którzy stale wykorzystują waszą dobroć.
Vous devez protéger vous-même de ces personnes qui profitent constamment de votre gentillesse.
Morskie platformy wydobywcze na morzu są stale monitorowane, aby zapobiegać wyciekom.
Les plateformes pétrolières en mer sont surveillées en permanence pour éviter les fuites.
Laboratorium jest stale strzeżone, ponieważ znajdują się w nim niebezpieczne substancje.
Le laboratoire est gardé en permanence, car il contient des produits dangereux.
W piwnicy brzydko pachnie, bo jest tam stale wilgotno i chłodno.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Żeby oszczędzać, kaloryfer w tym starym mieszkaniu jest stale skręcony na minimum.
Pour économiser, le chauffage reste toujours baissé dans cet appartement ancien.
Publiczność w końcu odwróci się od mediów, które stale manipulują informacjami.
Le public finira par punir les médias qui manipulent constamment l'information.
Z czasem jego chandra przerodziła się w stale kwaśny, zgorzkniały nastrój.
Avec le temps, son chagrin s'est transformé en une humeur constamment amère.
Parking, stale obserwowany przez kamery, skutecznie zniechęca złodziei samochodów.
Le parking, constamment veillé par des caméras, dissuade les voleurs de voitures.
On stale próbuje zwracać na siebie uwagę na lekcji, przerywając nauczycielowi.
Il essaie constamment de se faire remarquer en classe en interrompant le professeur.
Ten minerał emituje słaby strumień cząstek alfa, ale jest stale monitorowany.
Ce minéral émet un faible flux alpha, mais il reste surveillé en permanence.
To lekkie niezadowolenie motywowało go, by stale podnosić jakość swojej pracy.
Cette légère insatisfaction le motivait à améliorer constamment la qualité de son travail.
Wokół platformy wiertniczej stale obowiązuje wąska morska strefa bezpieczeństwa w określonym promieniu.
Une mince zone circulaire de sécurité maritime entoure la plate-forme pétrolière en permanence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stale bevatten
stale w ruchu adj.
constamment en mouvement
"Cet enfant est constamment en mouvement en classe."
stale widoczny adj.
toujours visible
"L'icône reste toujours visible sur l'écran principal."
stale zmienny adj.
constamment en mouvement
"Un marché constamment en mouvement demande des stratégies flexibles."
stale w trasie adj.
toujours en déplacement
"Ce commercial toujours en déplacement manque souvent les réunions."
stale stopowe nm.
aciers alliés
"Les aciers alliés sont utilisés pour fabriquer des outils résistants."
! osoba stale online nm.
! hyperconnecté
"Les hyperconnectés savent où sortir avant tout le monde."
stałe miejsce nm.
endroit habituel
"Nous nous retrouvons toujours à notre endroit habituel près de la fontaine."
mieć swoje stałe miejsce v.
avoir ses habitudes
"Il a ses habitudes dans ce café depuis vingt ans."
stałe koszty nf.
charges fixes
"Nos charges fixes pèsent sur le budget de l'association."
na stałe adv.
de façon permanente
"L'usine a fermé de façon permanente après la crise économique."
de manière permanente
"Il a déménagé de manière permanente en France."
stałe miejsce zamieszkania nm.
domicile fixe
"Il a enfin trouvé un domicile fixe après des mois d'errance."
résidence fixe
"Il doit déclarer sa résidence fixe pour ses impôts."
wynagrodzenie stałe nf.
rémunération fixe
"Sa rémunération fixe représente 80% de son salaire total."
stałe tempo nm.
rythme soutenu
"L'équipe a travaillé à un rythme soutenu toute la journée."
pokarmy stałe nm.
aliments solides
"Le bébé commence à manger des aliments solides vers six mois."
łóżko stałe nm.
lit fixe
"La cabine du bateau est équipée d'un lit fixe."
osiedlić się na stałe v.
s'installer définitivement
"Ils ont décidé de s'installer définitivement à la campagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stale in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10199. Exact: 10199. Verstreken tijd: 42 ms.
